Results for עמים translation from Hebrew to Portuguese

עמים ושבטים נוודים
nómada

נצב לריב יהוה ועמד לדין עמים׃
o senhor levanta-se para pleitear, e põe-se de pé para julgar os povos.

אל תשאף הלילה לעלות עמים תחתם׃
não suspires pela noite, em que os povos sejam tomados do seu lugar.

בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה׃
quando se congregarem os povos, e os reinos, para servirem ao senhor.

האל הנותן נקמות לי וידבר עמים תחתי׃
o deus que me dá vingança, e sujeita os povos debaixo de mim,

אמר לרשע צדיק אתה יקבהו עמים יזעמוהו לאמים׃
aquele que disser ao ímpio: justo és; os povos o amaldiçoarão, as nações o detestarão;

ואבוס עמים באפי ואשכרם בחמתי ואוריד לארץ נצחם׃
pisei os povos na minha ira, e os embriaguei no meu furor; e derramei sobre a terra o seu sangue.

אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃
farei lembrado o teu nome de geração em geração; pelo que os povos te louvarão eternamente.

אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃
dizei entre as nações: o senhor reina; ele firmou o mundo, de modo que não pode ser abalado. ele julgará os povos com retidão.

הלוא הנה מאת יהוה צבאות וייגעו עמים בדי אש ולאמים בדי ריק יעפו׃
acaso não procede do senhor dos exércitos que os povos trabalhem para o fogo e as nações se cansem em vão?

בהנחל עליון גוים בהפרידו בני אדם יצב גבלת עמים למספר בני ישראל׃
quando o altíssimo dava �s nações a sua herança, quando separava os filhos dos homens, estabeleceu os termos dos povos conforme o número dos filhos de israel.

גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים מתרפס ברצי כסף בזר עמים קרבות יחפצו׃
repreende as feras dos caniçais, a multidão dos touros, com os bezerros dos povos. calca aos pés as suas peças de prata; dissípa os povos que se deleitam na guerra.

והיה באחרית הימים יהיה הר בית יהוה נכון בראש ההרים ונשא הוא מגבעות ונהרו עליו עמים׃
mas nos últimos dias acontecerá que o monte da casa do senhor será estabelecido como o mais alto dos montes, e se exalçará sobre os outeiros, e a ele concorrão os povos.

בכור שורו הדר לו וקרני ראם קרניו בהם עמים ינגח יחדו אפסי ארץ והם רבבות אפרים והם אלפי מנשה׃
eis o seu novilho primogênito; ele tem majestade; e os seus chifres são chifres de boi selvagem; com eles rechaçará todos os povos, sim, todas as extremidades da terra. tais são as miríades de efraim, e tais são os milhares de manassés.

ובאו עליך הצן רכב וגלגל ובקהל עמים צנה ומגן וקובע ישימו עליך סביב ונתתי לפניהם משפט ושפטוך במשפטיהם׃
e virão contra ti com armas, carros e carroças, e com ajuntamento de povos; e se porão contra ti em redor com paveses, e escudos, e capacetes; e lhes entregarei o julgamento, e te julgarão segundo os seus juizos.

והלכו עמים רבים ואמרו לכו ונעלה אל הר יהוה אל בית אלהי יעקב וירנו מדרכיו ונלכה בארחתיו כי מציון תצא תורה ודבר יהוה מירושלם׃
irão muitos povos, e dirão: vinde, e subamos ao monte do senhor, � casa do deus de jacó, para que nos ensine os seus caminhos, e andemos nas suas veredas; porque de sião sairá a lei, e de jerusalém a palavra do senhor.