Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃
preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges com óleo a minha cabeça, o meu cálice transborda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃
e por tua benignidade extermina os meus inimigos, e destrói todos os meus adversários, pois eu sou servo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
מכל צררי הייתי חרפה ולשכני מאד ופחד למידעי ראי בחוץ נדדו ממני׃
por causa de todos os meus adversários tornei-me em opróbrio, sim, sobremodo o sou para os meus vizinhos, e horror para os meus conhecidos; os que me vêem na rua fogem de mim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי ידעתי רבים פשעיכם ועצמים חטאתיכם צררי צדיק לקחי כפר ואביונים בשער הטו׃
pois sei que são muitas as vossas transgressões, e graves os vossos pecados; afligis o justo, aceitais peitas, e na porta negais o direito aos necessitados.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: