Results for קדשים translation from Hebrew to Portuguese

וזאת תורת האשם קדש קדשים הוא׃
esta é a lei da oferta pela culpa: coisa santíssima é.

ולא למדתי חכמה ודעת קדשים אדע׃
não aprendi a sabedoria, nem tenho o conhecimento do santo.

כל זכר בכהנים יאכל אתה קדש קדשים הוא׃
todo varão entre os sacerdotes comerá dela; coisa santíssima é.

והתקדשתם והייתם קדשים כי אני יהוה אלהיכם׃
portanto santificai-vos, e sede santos, pois eu sou o senhor vosso deus.

אל נערץ בסוד קדשים רבה ונורא על כל סביביו׃
um deus sobremodo tremendo na assembléia dos santos, e temível mais do que todos os que estão ao seu redor?

והנותרת מן המנחה לאהרן ולבניו קדש קדשים מאשי יהוה׃
e o que restar da oferta de cereais pertencerá a arão e a seus filhos; é coisa santíssima entre as ofertas queimadas ao senhor.

והיתה להם תרומיה מתרומת הארץ קדש קדשים אל גבול הלוים׃
e o oferecido ser-lhes-á repartido da santa oferta da terra, coisa santíssima, junto ao termo dos levitas.

זאת תורת הבית על ראש ההר כל גבלו סביב סביב קדש קדשים הנה זאת תורת הבית׃
esta é a lei do templo: sobre o cume do monte todo o seu contorno em redor será santíssimo. eis que essa é a lei do templo.

והייתם לי קדשים כי קדוש אני יהוה ואבדל אתכם מן העמים להיות לי׃
e sereis para mim santos; porque eu, o senhor, sou santo, e vos separei dos povos, para serdes meus.

דבר אל כל עדת בני ישראל ואמרת אלהם קדשים תהיו כי קדוש אני יהוה אלהיכם׃
fala a toda a congregação dos filhos de israel, e dize-lhes: sereis santos, porque eu, o senhor vosso deus, sou santo.

ולקח הכהן מים קדשים בכלי חרש ומן העפר אשר יהיה בקרקע המשכן יקח הכהן ונתן אל המים׃
e o sacerdote tomará num vaso de barro água sagrada; também tomará do pó que houver no chão do tabernáculo, e o deitará na água.

והיתה לאהרן ולבניו ואכלהו במקום קדש כי קדש קדשים הוא לו מאשי יהוה חק עולם׃
pertencerão os pães a arão e a seus filhos, que os comerão em lugar santo, por serem coisa santíssima para eles, das ofertas queimadas ao senhor por estatuto perpétuo.

וכפר אהרן על קרנתיו אחת בשנה מדם חטאת הכפרים אחת בשנה יכפר עליו לדרתיכם קדש קדשים הוא ליהוה׃
e uma vez no ano arão fará expiação sobre as pontas do altar; com o sangue do sacrifício de expiação de pecado, fará expiação sobre ele uma vez no ano pelas vossas gerações; santíssimo é ao senhor.

דבר אל אהרן ואל בניו לאמר זאת תורת החטאת במקום אשר תשחט העלה תשחט החטאת לפני יהוה קדש קדשים הוא׃
fala a arão e a seus filhos, dizendo: esta é a lei da oferta pelo pecado: no lugar em que se imola o holocausto se imolará a oferta pelo pecado perante o senhor; coisa santíssima é.

ויאמר יהושע אל העם לא תוכלו לעבד את יהוה כי אלהים קדשים הוא אל קנוא הוא לא ישא לפשעכם ולחטאותיכם׃
então josué disse ao povo: não podereis servir ao senhor, porque é deus santo, é deus zeloso, que não perdoará a vossa transgressão nem os vossos pecados.

אך כל חרם אשר יחרם איש ליהוה מכל אשר לו מאדם ובהמה ומשדה אחזתו לא ימכר ולא יגאל כל חרם קדש קדשים הוא ליהוה׃
todavia, nenhuma coisa consagrada ao senhor por alguém, daquilo que possui, seja homem, ou animal, ou campo da sua possessão, será vendida nem será remida; toda coisa consagrada será santíssima ao senhor.

אל קהלת אלהים אשר בקורנתוס אל המקדשים במשיח ישוע הקרואים להיות קדשים עם כל הקראים בשם אדנינו ישוע המשיח בכל מקום שלהם ושלנו׃
� igreja de deus que está em corinto, aos santificados em cristo jesus, chamados para serem santos, com todos os que em todo lugar invocam o nome de nosso senhor jesus cristo, senhor deles e nosso: