Results for זכר translation from Hebrew to Romanian

זכר
mascul

& זכר
@ label the gender of the word: feminine

& זכר:
parley

& זכר:\ t
@ label the gender of the word: feminine

זכר עניי ומרודי לענה וראש׃
,,gîndeşte-te la necazul şi suferinţa mea, la pelin şi la otravă!``

זכר דבר לעבדך על אשר יחלתני׃
adu-Ţi aminte de făgăduinţa dată robului tău, în care m'ai făcut să-mi pun nădejdea!

ולא זכר שר המשקים את יוסף וישכחהו׃
mai marele paharnicilor nu s'a mai gîndit însă la iosif. l -a uitat.

בטרם תחיל ילדה בטרם יבוא חבל לה והמליטה זכר׃
,,Înainte ca să simtă dureri, a născut, şi înainte ca să -i vină suferinţele, a dat naştere unui fiu.

אך בזאת נאות לכם אם תהיו כמנו להמל לכם כל זכר׃
nu ne vom învoi la aşa ceva decît dacă vă faceţi şi voi ca noi, şi dacă orice parte bărbătească dintre voi se va tăia împrejur.

אבל מראשית הבריאה זכר ונקבה עשה אתם אלהים׃
dar dela începutul lumii, ,dumnezeu i -a făcut parte bărbătească şi parte femeiască.

וזה הדבר אשר תעשו כל זכר וכל אשה ידעת משכב זכר תחרימו׃
iată ce să faceţi: să nimiciţi cu desăvîrşire orice bărbat şi orice femeie care a cunoscut împreunarea cu bărbat``.

אל תנאץ למען שמך אל תנבל כסא כבודך זכר אל תפר בריתך אתנו׃
pentru numele tău, nu nesocoti, nu necinsti scaunul de domnie al slavei tale! nu uita, nu rupe legămîntul tău cu noi!

גם מעוף השמים שבעה שבעה זכר ונקבה לחיות זרע על פני כל הארץ׃
şi cîte şapte perechi de asemenea, din pasările cerului, cîte o parte bărbătească şi cîte o parte femeiască, pentru ca să le ţii vie sămînţa pe toată faţa pămîntului.

או הודע אליו חטאתו אשר חטא בה והביא את קרבנו שעיר עזים זכר תמים׃
şi ajunge să descopere păcatul pe care l -a făcut, să aducă jertfă un ţap fără cusur!

אחר הדברים האלה כשך חמת המלך אחשורוש זכר את ושתי ואת אשר עשתה ואת אשר נגזר עליה׃
după aceste lucruri, cînd s'a potolit mînia împăratului ahaşveroş, s'a gîndit la vasti, la ce făcuse ea, şi la hotărîrea luată cu privire la ea.

אך בזאת יאתו לנו האנשים לשבת אתנו להיות לעם אחד בהמול לנו כל זכר כאשר הם נמלים׃
dar oamenii aceştia nu vor voi să locuiască împreună cu noi, ca să alcătuim un singur popor, decît dacă orice parte bărbătească dintre noi se va tăia împrejur, după cum şi ei înşişi sînt tăiaţi împrejur.

איכה יעיב באפו אדני את בת ציון השליך משמים ארץ תפארת ישראל ולא זכר הדם רגליו ביום אפו׃
vai! în ce întunecime a aruncat domnul, în mînia lui, pe fiica sionului. a asvîrlit din cer pe pămînt podoaba lui israel, şi nu Şi -a mai adus aminte de scaunul picioarelor lui, în ziua mîniei lui!