Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אולם אחשב אשר אינני נפל במאומה מהשליחים הגדולים כל כך׃
Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויען שמעון ויאמר אחשב כי האיש ההוא אשר הרבה להשמיט לו ויאמר אליו כן שפטת׃
Симон отвечал: думаю, тот, которому более простил. Он сказал ему: правильно ты рассудил.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואתחננה שלא אצטרך בבאי להתאמץ בבטחון ההוא אשר אחשב להתגבר בו נגד האנשים החשבים אתנו כמתהלכים לפי הבשר׃
Прошу, чтобы мне по пришествии моем не прибегать к той твердой смелости, которую думаю употребитьпротив некоторых, помышляющих о нас, что мы поступаем по плоти.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ביד סלונוס האח הנאמן לכם כאשר אחשב כתבתי אליכם בדברים מעטים להזהיר אתכם ולהעיד כי חסד האלהים הזה אשר עמדתם בו אמת הוא׃
Сие кратко написал я вам чрез Силуана, верного, как думаю, вашего брата, чтобы уверить вас, утешая и свидетельствуя, что это истинная благодать Божия, в которой вы стоите.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: