Results for ויעבדו translation from Hebrew to Russian

ויעבדו מצרים את בני ישראל בפרך׃
И потому Египтяне с жестокостью принуждали сынов Израилевых к работам

אם ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים׃
Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;

ויעבדו בני ישראל את עגלון מלך מואב שמונה עשרה שנה׃
И служили сыны Израилевы Еглону, царю Моавитскому, восемнадцать лет.

ויעשו בני ישראל את הרע בעיני יהוה ויעבדו את הבעלים׃
тогда сыны Израилевы стали делать злое пред очами Господа и стали служить Ваалам;

ויסירו בני ישראל את הבעלים ואת העשתרת ויעבדו את יהוה לבדו׃
И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одномуГосподу.

ויסירו את אלהי הנכר מקרבם ויעבדו את יהוה ותקצר נפשו בעמל ישראל׃
И отвергли от себя чужих богов и стали служить Господу. И не потерпела душа Его страдания Израилева.

ויקחו את בנותיהם להם לנשים ואת בנותיהם נתנו לבניהם ויעבדו את אלהיהם׃
и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их.

וילכו ויעבדו אלהים אחרים וישתחוו להם אלהים אשר לא ידעום ולא חלק להם׃
и пошли и стали служить иным богам и поклоняться им, богам, которых они не знали и которых Он не назначал им:

אשר המירו אמת האלהים בכזב ויכבדו ויעבדו את הבריה תחת בראה המברך לעולמים אמן׃
Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.

ויעשו בני ישראל את הרע בעיני יהוה וישכחו את יהוה אלהיהם ויעבדו את הבעלים ואת האשרות׃
И сделали сыны Израилевы злое пред очами Господа, и забыли Господа Бога своего, и служили Ваалам и Астартам.

ויחר אף יהוה בישראל וימכרם ביד כושן רשעתים מלך ארם נהרים ויעבדו בני ישראל את כושן רשעתים שמנה שנים׃
И воспылал гнев Господень на Израиля, и предал их в руки Хусарсафема, царя Месопотамского, и служили сыны Израилевы Хусарсафему восемь лет.

ויאמרו עבדי פרעה אליו עד מתי יהיה זה לנו למוקש שלח את האנשים ויעבדו את יהוה אלהיהם הטרם תדע כי אבדה מצרים׃
Тогда рабы фараоновы сказали ему: долго ли он будет мучить нас? отпусти сих людей, пусть они совершат служение Господу, Богу своему; неужели ты еще не видишь, что Египет гибнет?

ויאמר יהושע אל כל העם כה אמר יהוה אלהי ישראל בעבר הנהר ישבו אבותיכם מעולם תרח אבי אברהם ואבי נחור ויעבדו אלהים אחרים׃
И сказал Иисус всему народу: так говорит Господь Бог Израилев: „за рекою жили отцы ваши издревле, Фарра, отец Авраама и отец Нахора, и служили иным богам.

ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה ויעבדו את הבעלים ואת העשתרות ואת אלהי ארם ואת אלהי צידון ואת אלהי מואב ואת אלהי בני עמון ואת אלהי פלשתים ויעזבו את יהוה ולא עבדוהו׃
Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа и служили Ваалам и Астартам, и богам Арамейским, и богам Сидонским, и богам Моавитским, и богам Аммонитским, и богам Филистимским; а Господа оставили и не служили Ему.