Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ויתהלך ישוע במקדש באולם של שלמה׃
И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר בקול גדול עמד הכן על רגליך וידלג ויתהלך׃
сказал громким голосом: тебе говорю во имя Господа Иисуса Христа: стань на ноги твои прямо. И он тотчас вскочил и стал ходить.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ודבר המלך חזק על יואב ויצא יואב ויתהלך בכל ישראל ויבא ירושלם׃
Но царское слово превозмогло Иоава; и пошел Иоав, и обошел всего Израиля, и пришел в Иерусалим.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר בוא וירד פטרוס מן האניה ויתהלך על המים לבוא אל ישוע׃
Он же сказал: иди. И, выйдя из лодки, Петр пошел по воде, чтобы подойти к Иисусу,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויקפץ ויתהלך ויבא אתם אל המקדש מתהלך ומרקד ומשבח את האלהים׃
и вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача, и хваля Бога.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי לעת הערב ויקם דוד מעל משכבו ויתהלך על גג בית המלך וירא אשה רחצת מעל הגג והאשה טובת מראה מאד׃
Однажды под вечер Давид, встав с постели, прогуливался на кровлецарского дома и увидел с кровли купающуюся женщину; а та женщина былаочень красива.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: