Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
וימת יהושע בן נון עבד יהוה בן מאה ועשר שנים׃
Но когда умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישב יוסף במצרים הוא ובית אביו ויחי יוסף מאה ועשר שנים׃
И жил Иосиф в Египте сам и дом отца его; жил же Иосиф всего сто десять лет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וימת יוסף בן מאה ועשר שנים ויחנטו אתו ויישם בארון במצרים׃
И умер Иосиф ста десяти лет. И набальзамировали его и положили в ковчег в Египте.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי אחרי הדברים האלה וימת יהושע בן נון עבד יהוה בן מאה ועשר שנים׃
После сего умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
קראים בקול גדול נאה לשה הטבוח לקחת עז ועשר וחכמה וגבורה והדר וכבוד וברכה׃
которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ולאביו שלח כזאת עשרה חמרים נשאים מטוב מצרים ועשר אתנת נשאת בר ולחם ומזון לאביו לדרך׃
также и отцу своему послал десять ослов, навьюченных лучшими произведениями Египетскими, и десять ослиц, навьюченных зерном, хлебом и припасами отцу своему на путь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויוליכני ברוח המדברה וארא והנה אשה ישבת על חיה אדמה כתולע מלאת שמות גדופים ולה שבעה ראשים ועשר קרנים׃
И повел меня в духе в пустыню; и я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными, с семью головами и десятью рогами.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
החכמה והמדע נתון לך ועשר ונכסים וכבוד אתן לך אשר לא היה כן למלכים אשר לפניך ואחריך לא יהיה כן׃
премудрость и знание дается тебе, а богатство и имение и славу Я дам тебе такие, подобных которым не бывало у царей прежде тебя и не будет после тебя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: