Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ואת השפן כי מעלה גרה הוא ופרסה לא יפריס טמא הוא לכם׃
и тушканчика, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואת הארנבת כי מעלת גרה הוא ופרסה לא הפריסה טמאה הוא לכם׃
и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אך את זה לא תאכלו ממעלי הגרה וממפריסי הפרסה את הגמל כי מעלה גרה הוא ופרסה איננו מפריס טמא הוא לכם׃
только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта: верблюда, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אך את זה לא תאכלו ממעלי הגרה וממפריסי הפרסה השסועה את הגמל ואת הארנבת ואת השפן כי מעלה גרה המה ופרסה לא הפריסו טמאים הם לכם׃
только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта с глубоким разрезом: верблюда, зайца и тушканчика, потому что, хотя они жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены: нечисты они для вас;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: