Results for חבל translation from Hebrew to Russian

חבל
Трос

חבל...
Жаль...

כמה חבל!
Как жаль!

חבל הסארafghanistan. kgm
Шаранafghanistan. kgm

חבל שלא הלכת איתנו.
Жаль, что ты не пошёл с нами.

חבל הסארalbania_ districts. kgm
Сарандаalbania_ districts. kgm

חבל הארץ לצד צפון מזרח היה שפלה.
Область на северо-востоке была равнинной.

חבל מאוד שאין לי שמיעה מוזיקלית.
Очень жаль, что у меня нет музыкального слуха.

כי חלק יהוה עמו יעקב חבל נחלתו׃
ибо часть Господа народ Его, Иаков наследственный удел Его.

ואשא עיני וארא והנה איש ובידו חבל מדה׃
И снова я поднял глаза мои и увидел: вот муж, у которого в руке землемерная вервь.

בטרם תחיל ילדה בטרם יבוא חבל לה והמליטה זכר׃
Еще не мучилась родами, а родила; прежде нежели наступили боли ее, разрешилась сыном.

אם חבל תחבל שלמת רעך עד בא השמש תשיבנו לו׃
Если возьмешь в залог одежду ближнего твоего, до захождения солнца возврати ее,

וכל חבל וכל בעל מעברת והמלחים וכל עשי מלאכה בים עמדו מרחוק׃
ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и всеторгующие на море стали вдали

ואיש לא הונה חבל לא חבל וגזלה לא גזל לחמו לרעב נתן וערום כסה בגד׃
и человека не притесняет, залога не берет, и насильно не отнимает, хлеб свой дает голодному, и нагого покрывает одеждою,

הוי ישבי חבל הים גוי כרתים דבר יהוה עליכם כנען ארץ פלשתים והאבדתיך מאין יושב׃
Горе жителям приморской страны, народу Критскому! Слово Господне на вас, Хананеи, земля Филистимская! Я истреблю тебя, и не будет у тебяжителей, –

ויבאו שם הגבעתה והנה חבל נבאים לקראתו ותצלח עליו רוח אלהים ויתנבא בתוכם׃
Когда пришли они к холму, вот встречается им сонм пророков, и сошел на него Дух Божий, и он пророчествовал среди них.

בן גבר ברמת גלעד לו חות יאיר בן מנשה אשר בגלעד לו חבל ארגב אשר בבשן ששים ערים גדלות חומה ובריח נחשת׃
Бен-Гевер – в Рамофе Галаадском; у него были селения Иаира, сына Манассиина, что вГалааде; у него также область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными затворами;

באדין מלכא שגיא טאב עלוהי ולדניאל אמר להנסקה מן גבא והסק דניאל מן גבא וכל חבל לא השתכח בה די הימן באלהה׃
Тогда царь чрезвычайно возрадовался о нем и повелел поднять Даниила изо рва; и поднят был Даниил изо рва, и никакого повреждения не оказалось на нем, потому что он веровал в Бога своего.

אחר כן תבוא גבעת האלהים אשר שם נצבי פלשתים ויהי כבאך שם העיר ופגעת חבל נביאים ירדים מהבמה ולפניהם נבל ותף וחליל וכנור והמה מתנבאים׃
После того ты придешь на холм Божий, где охранный отряд Филистимский; и когда войдешь там в город, встретишь сонм пророков, сходящих с высоты, и пред ними псалтирь и тимпан, и свирель и гусли, и они пророчествуют;

כאשר התרוממה והתענגה כן תנו לה חבל ואבל כי אמרה התרוממה והתענגה כן תנו לה חבל ואבל כי אמרה בלבבה אני ישבתי מלכה ולא אהיה אלמנה ואבל לא אראה׃
Сколько славилась она и роскошествовала, столько воздайте ей мучений и горестей. Ибо она говорит в сердце своем: „сижу царицею, я не вдова и не увижу горести!"