Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
באשר צדיק האלהים לגמל לחץ ללחציכם׃
Ибо праведно пред Богом – оскорбляющим вас воздатьскорбью,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
על כן אבקשה מכם לגמל עליו גמולת אהבה׃
И потому прошу вас оказать ему любовь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
נקל לגמל לעבר בתוך נקב המחט מבוא עשיר אל מלכות האלהים׃
Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי נקל לגמל עבר בתוך נקב המחט מבוא עשיר אל מלכות האלהים׃
ибо удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואל תשכחו לגמל חסד ולתת לאביונים כי זבחים כאלה יערבו לאלהים׃
Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ועוד אני אמר לכם כי נקל לגמל לעבר דרך נקב המחט מבא עשיר אל מלכות האלהים׃
и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואלה אשר אדניהם בני אמונה אל יקלו אתם על היותם אחים כי אם יעבדום ביותר בעבור כי מאמינים ואהובים הם המשתדלים לגמל חסד את זאת תלמד ותצוה׃
Те, которые имеют господами верных, не должны обращаться с ними небрежно, потому что они братья; но тем более должны служить им, что они верные и возлюбленные и благодетельствуют им . Учи сему и увещевай.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: