Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אני הולך להוכיח לך שאיני טועה.
Я докажу тебе, что не ошибаюсь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
יש לך אתגר, להוכיח לעצמך ולאחרים אחרת.
У тебя есть задача - доказать себе и другим обратное.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אני לא יודע איך להוכיח את זה, זה ברור למדי.
Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
גם אין ביכלתם להוכיח עלי את אשר עתה הם שטנים אותי׃
и не могут доказать того, в чем теперь обвиняют меня.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הלוא אתה מקדם יהוה אלהי קדשי לא נמות יהוה למשפט שמתו וצור להוכיח יסדתו׃
Но не Ты ли издревле Господь Бог мой, Святый мой? мы не умрем! Ты, Господи, толькодля суда попустил его. Скала моя! для наказания Ты назначил его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לבשתכם אמר אני את זאת הכי אין בכם חכם אחד שיוכל להוכיח בין איש לאחיו׃
К стыду вашему говорю: неужели нет между вами ни одного разумного, который мог бы рассудить между братьями своими?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הוא בא והיהודים אשר ירדו מירושלים סבבהו ויאשימו את פולוס באשמות רבות וקשות אשר לא יכלו להוכיח׃
Когда он явился, стали кругом пришедшие из Иерусалима Иудеи, принося на Павла многие и тяжкиеобвинения, которых не могли доказать.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: