Results for פטרוס translation from Hebrew to Russian

פטרוס
Апостол Пётр

ויכנה את שמעון בשם פטרוס׃
поставил Симона, нарекши ему имя Петр,

ויהי קול אליו לאמר קום פטרוס זבח ואכל׃
И был глас к нему: встань, Петр, заколи и ешь.

ויצא פטרוס והתלמיד האחר וילכו אל הקבר׃
Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.

ואשמע גם קול האמר אלי קום פטרוס זבח ואכל׃
И услышал я голос, говорящий мне: встань, Петр, заколи и ешь.

ויקם אותו פטרוס ויאמר קום כי גם אני אנוש אנכי׃
Петр же поднял его, говоря: встань; я тоже человек.

ויאמר אליו אחד מתלמידיו אנדרי אחי שמעון פטרוס׃
Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:

והוא בגלוי דבר את הדבר הזה ויקחהו פטרוס ויחל לגער בו׃
И говорил о сем открыто. Но Петр, отозвав Его, начал прекословить Ему.

ויהי בהיות פטרוס בתחתית החצר ותבא אחת משפחות הכהן הגדול׃
Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника

הבקר אור ומבוכה לא קטנה היתה בין אנשי הצבא על פטרוס מה היה לו׃
По наступлении дня между воинами сделалась большая тревога о том, что сделалось с Петром.

ויאמר אליו פטרוס מדוע לא אוכל עתה ללכת אחריך הן נפשי בעד נפשך אתן׃
Петр сказал Ему: Господи! почему я не могу идти за Тобою теперь? я душу мою положу за Тебя.

ויהי כראותו את פטרוס ואת יוחנן באים אל המקדש ויבקש לקחת מאתם צדקה׃
Он, увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, просил у них милостыни.

ויאמר אליו שמעון פטרוס אדני לא לבד את רגלי כי אם גם את ידי ואת ראשי׃
Симон Петр говорит Ему: Господи! не только ноги мои, но и руки и голову.

ואחרי מעט ראהו אדם אחר ויאמר גם אתה מהם ויאמר פטרוס לא אדם כי אינני׃
Вскоре потом другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал этому человеку: нет!

ואחד מן השנים אשר שמעו מאת יוחנן והלכו אחריו הוא אנדרי אחי שמעון פטרוס׃
Один из двух, слышавших от Иоанна об Иисусе и последовавших за Ним, был Андрей, брат Симона Петра.

אך לכנה ואמרתן אל תלמידיו ואל פטרוס כי הולך הוא לפניכם הגלילה ושם תראהו כאשר אמר לכם׃
Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам.

והעבדים והמשרתים בערו אש גחלים כי עת קר היתה ויעמדו שם ויתחממו וגם פטרוס עמד עמם ומתחמם׃
Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся.

שמעון פטרוס עבד ישוע המשיח ושליחו אל אשר קבלו אמונה יקרה כשלנו בצדקת אלהינו ומושיענו ישוע המשיח׃
Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим снами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа: