Results for קרבה translation from Hebrew to Russian

חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃
Мудрые сберегают знание, но уста глупого – близкая погибель.

ובלכתכם קראו לאמר למכות השמים קרבה לבוא׃
ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;

היא קרבה מאחריו ותגע בציצת בגדו וזוב דמה עמד פתאם׃
подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.

לא שמעה בקול לא לקחה מוסר ביהוה לא בטחה אל אלהיה לא קרבה׃
Не слушает голоса, не принимает наставления, на Господа не уповает, к Богу своему не приближается.

הנה נא העיר הזאת קרבה לנוס שמה והיא מצער אמלטה נא שמה הלא מצער הוא ותחי נפשי׃
вот, ближе бежать в сей город, он же мал; побегу я туда, – он жемал; и сохранится жизнь моя.

אף את עפר עירכם הנדבק ברגלינו ננערהו לכם אך ידע תדעו כי קרבה אליכם מלכות האלהים׃
и прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие.

השמר לך פן יהיה דבר עם לבבך בליעל לאמר קרבה שנת השבע שנת השמטה ורעה עינך באחיך האביון ולא תתן לו וקרא עליך אל יהוה והיה בך חטא׃
берегись, чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль: „приближается седьмой год, год прощения", и чтоб от того глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя к Господу, и будет на тебе грех;