Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אני יכול לעשות זאת בעצמי.
puedo hacerlo yo mismo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
no hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira; no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי אם אדכא את גופי ואשעבדנו פן אהיה אני הקורא לאחרים נאלח בעצמי׃
más bien, pongo mi cuerpo bajo disciplina y lo hago obedecer; no sea que, después de haber predicado a otros, yo mismo venga a ser descalificado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
שמעתי ותרגז בטני לקול צללו שפתי יבוא רקב בעצמי ותחתי ארגז אשר אנוח ליום צרה לעלות לעם יגודנו׃
oí, y se estremecieron mis entrañas. ante esa voz titubearon mis labios; penetró podredumbre en mis huesos, y se estremecieron mis piernas. gimo por el día de la angustia, cuando suba contra el pueblo el que nos invadirá con sus tropas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: