Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
כי המה אמרו רוח טמאה בו׃
dijo esto porque decían: "tiene espíritu inmundo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
אני שלום וכי אדבר המה למלחמה׃
yo soy pacífico; pero cuando hablo, ellos me hacen la guerra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
מוקירים השעה כי הימים רעים המה׃
querid
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
אספר כל עצמותי המה יביטו יראו בי׃
puedo contar todos mis huesos; ellos me miran y me observan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
דעו אפוא כי בני האמונה בני אברהם המה׃
por lo tanto, sabed que los que se basan en la fe son hijos de abraham
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
הוא בא אל אשר לו ואשר המה לו לא קבלהו׃
a lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃
el enemigo ha sucumbido para siempre; sus ciudades has destruido; con ellas pereció su recuerdo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
האינך ראה מה המה עשים בערי יהודה ובחצות ירושלם׃
¿no ves lo que hacen éstos en las ciudades de judá y en las calles de jerusalén
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו׃
רשעים
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ואמר מה אלה אדני ויאמר אלי המלאך הדבר בי אני אראך מה המה אלה׃
entonces pregunté: --¿qué son éstos, señor mío? me dijo el ángel que hablaba conmigo: --yo te mostraré qué son éstos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
המה יבאו אל מקדשי והמה יקרבו אל שלחני לשרתני ושמרו את משמרתי׃
ellos sí entrarán en mi santuario y se acercarán a mi mesa para servirme, y cumplirán con mi ordenanza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ונתתה את הלוים לאהרן ולבניו נתונם נתונם המה לו מאת בני ישראל׃
darás los levitas a aarón y a sus hijos. le son enteramente entregados de entre los hijos de israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
השמרו לכם מנביאי השקר הבאים אליכם בלבוש כבשים ובקרבם זאבים טרפים המה׃
"guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero que por dentro son lobos rapaces
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ויגדו לשאול וישלח מלאכים אחרים ויתנבאו גם המה ויסף שאול וישלח מלאכים שלשים ויתנבאו גם המה׃
cuando le informaron a saúl, envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. saúl envió mensajeros por tercera vez, y éstos también profetizaron
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: