Results for המלאכים translation from Hebrew to Spanish

וישובו המלאכים אליו ויאמר אליהם מה זה שבתם׃
y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les preguntó: --¿por qué habéis regresado

הלא ידעתם כי נדין את המלאכים אף כי דברי ממונות׃
¿no sabéis que hemos de juzgar a los ángeles? ¡cuánto más las cosas de esta vida

ויגדל מאד מן המלאכים כאשר השם אשר נחלו יקר הוא משלהם׃
fue hecho tanto superior a los ángeles, así como el nombre que ha heredado es más excelente que el de ellos

הן על המלאכים הוא אמר עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃
y de los ángeles dice: Él hace a sus ángeles vientos, y a sus servidores llama de fuego

אשר אף המלאכים הגדולים מהם בעז וכח לא יגדפום לפני יהוה במשפטם׃
mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian juicio de maldición contra ellos delante del señor

אתם אשר קבלתם את התורה על ידי מלאכות המלאכים ולא שמרתם אותה׃
¡vosotros que habéis recibido la ley por disposición de los ángeles, y no la guardasteis

ואל מי מן המלאכים אמר מעולם שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃
¿y a cuál de sus ángeles ha dicho jamás: siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies

כי אם הדבר הנאמר על ידי המלאכים היה קים וכל פשע ומרי נשא את ענשו כמשפט׃
pues si la palabra dicha por los ángeles fue firme, y toda transgresión y desobediencia recibió justa retribución

ויבאו שני המלאכים סדמה בערב ולוט ישב בשער סדם וירא לוט ויקם לקראתם וישתחו אפים ארצה׃
los dos ángeles llegaron a sodoma al anochecer. lot estaba sentado junto a la puerta de sodoma, y al verlos se levantó lot para recibirlos postrándose a tierra

אשר הוא לימין אלהים אחרי אשר עבר השמימה ויכנעו לפניו המלאכים והרשיות והגבורות׃
ahora él, habiendo ascendido al cielo, está a la diestra de dios; y los ángeles, las autoridades y los poderes están sujetos a él

ואחת מארבע החיות נתנה אל שבעת המלאכים שבע קערת זהב מלאות חמת האלהים החי לעולמי העולמים׃
y uno de los cuatro seres vivientes dio a los siete ángeles siete copas de oro, llenas de la ira de dios quien vive por los siglos de los siglos

ואל עצרת רבבות המלאכים ועדת הבכורים הכתובים בשמים ואל אלהים שפט הכל ואל רוחות הצדיקים הנשלמים׃
a la asamblea de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a dios el juez de todos, a los espíritus de los justos ya hechos perfectos

ויצאו מן ההיכל שבעה המלאכים הנשאים את שבע המכות מלבשים בד טהור וצח וחגורים אזורי זהב על לבביהם׃
y del santuario salieron los siete ángeles que tenían las siete plagas. estaban vestidos de lino limpio y resplandeciente, ceñidos alrededor del pecho con cintos de oro

אם כן התורה מה היא מפני הפשעים נוספה עד כי יבוא הזרע אשר לו ההבטחה ותושם התורה על ידי המלאכים וביד סרסר׃
entonces, ¿para qué existe la ley? fue dada por causa de las transgresiones, hasta que viniese la descendencia a quien había sido hecha la promesa. y esta ley fue promulgada por medio de ángeles, por mano de un mediador

ויאמר למלאכי בן הדד אמרו לאדני המלך כל אשר שלחת אל עבדך בראשנה אעשה והדבר הזה לא אוכל לעשות וילכו המלאכים וישבהו דבר׃
entonces acab respondió a los mensajeros de ben-hadad: --decid a mi señor el rey: "haré todo lo que enviaste a exigir a tu siervo al principio, pero esto no lo puedo hacer." los mensajeros fueron y le dieron la respuesta

ואת רחב הזונה ואת בית אביה ואת כל אשר לה החיה יהושע ותשב בקרב ישראל עד היום הזה כי החביאה את המלאכים אשר שלח יהושע לרגל את יריחו׃
pero josué preservó la vida a la prostituta rajab, a la familia de su padre y todo lo que era suyo. ella ha habitado entre los israelitas hasta el día de hoy, porque escondió a los mensajeros que josué envió para reconocer jericó

ויקח צמד בקר וינתחהו וישלח בכל גבול ישראל ביד המלאכים לאמר אשר איננו יצא אחרי שאול ואחר שמואל כה יעשה לבקרו ויפל פחד יהוה על העם ויצאו כאיש אחד׃
Él tomó un par de bueyes, los cortó en pedazos y los envió por medio de mensajeros a todo el territorio de israel, diciendo: "así se hará con los bueyes del que no salga tras saúl y samuel." entonces el temor de jehovah cayó sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre