Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ואנשי סדם רעים וחטאים ליהוה מאד׃
los hombres de sodoma eran malos y muy pecadores contra jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ושבר פשעים וחטאים יחדו ועזבי יהוה יכלו׃
pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una; los que abandonan a jehovah serán consumidos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃
entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, y los pecadores se convertirán a ti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃
por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי בהסבו בביתו והנה מוכסים וחטאים רבים באו ויסבו עם ישוע ותלמידיו׃
sucedió que, estando jesús sentado a la mesa en casa, he aquí muchos publicanos y pecadores que habían venido estaban sentados a la mesa con jesús y sus discípulos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויבא בן האדם והוא אכל ושתה ויאמרו הנה איש זולל וסבא ואהב מוכסים וחטאים ונצדקה החכמה מאת בניה׃
y vino el hijo del hombre, que come y bebe, y dicen: 'he aquí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.' pero la sabiduría es justificada por sus hechos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי כאשר הסב בביתו ויסבו מוכסים וחטאים רבים עם ישוע ועם תלמידיו כי רבים היו ההלכים אחריו׃
sucedió que, estando jesús sentado a la mesa en casa de leví, muchos publicanos y pecadores estaban también sentados a la mesa con jesús y sus discípulos, porque eran muchos y le habían seguido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: