Results for ויפל translation from Hebrew to Spanish

וישמע משה ויפל על פניו׃
cuando moisés lo oyó, se postró sobre su rostro

בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃
cava un pozo y lo ahonda; pero en la fosa que hace caerá

ויפל יוסף על פני אביו ויבך עליו וישק לו׃
entonces josé se echó sobre la cara de su padre, lloró sobre él y lo besó

ויפל אברם על פניו וידבר אתו אלהים לאמר׃
abram se postró sobre su rostro, y dios habló con él diciendo

ויפל ארצה וישמע קול מדבר אליו שאול שאול למה תרדפני׃
Él cayó en tierra y oyó una voz que le decía: --saulo, saulo, ¿por qué me persigues

ואל יהי תלמיד הדש למען לא ירהב לבו ויפל בדין המשטין׃
que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo

והנה בא אחד מראשי הכנסת ושמו יאיר וירא אתו ויפל לרגליו׃
y vino uno de los principales de la sinagoga, llamado jairo. cuando le vio, se postró a sus pie

ויפילו גורלות ויפל הגורל על מתיה ויספח אל עשתי עשר השליחים׃
echaron suertes sobre ellos, y la suerte cayó sobre matías, quien fue contado con los once apóstoles

או בכל אבן אשר ימות בה בלא ראות ויפל עליו וימת והוא לא אויב לו ולא מבקש רעתו׃
o si sin verlo hace caer sobre él alguna piedra que pueda causarle la muerte, y él muere, no siendo él su enemigo ni procurando su mal

אמר אל טחי תפל ויפל היה גשם שוטף ואתנה אבני אלגביש תפלנה ורוח סערות תבקע׃
di a los que lo recubren con cal, que caerá. vendrá una lluvia torrencial, caerán piedras de granizo y se desencadenará un viento huracanado

ובכן יגלו תעלמות לבבו ויפל על פניו וישתחוה לאלהים ויודה בקול כי באמת האלהים בקרבכם׃
y lo oculto de su corazón será revelado. y de esta manera, postrándose sobre su rostro, adorará a dios y declarará: "¡de veras, dios está entre vosotros!

ואשר שמע ולא עשה דומה לאיש אשר בנה בית על הקרקע בלי יסוד ויפרץ בו הנהר ויפל פתאם ויגדל שבר הבית ההוא׃
pero el que oye y no hace es semejante a un hombre que edificó su casa sobre tierra, sin cimientos. el torrente golpeó con ímpetu contra ella; en seguida cayó, y fue grande la ruina de aquella casa.

הנער בא ודוד קם מאצל הנגב ויפל לאפיו ארצה וישתחו שלש פעמים וישקו איש את רעהו ויבכו איש את רעהו עד דוד הגדיל׃
cuando el muchacho se fue, david se levantó del lado del sur y se inclinó tres veces postrándose en tierra. luego, besándose el uno al otro, lloraron juntos; aunque david lloró más

ובחור אחד שמו אבטוכוס ישב בחלון וירדם בהאריך פולוס את אמרתו ותגבר עליו שנתו ויפל מהמדור השלישי למטה וישאהו מת׃
y a cierto joven llamado eutico, que estaba sentado en la ventana, le iba dominando un profundo sueño. como pablo seguía hablando por mucho tiempo, el joven, ya vencido por el sueño, cayó del tercer piso abajo y fue levantado muerto

ויבא גדעון והנה איש מספר לרעהו חלום ויאמר הנה חלום חלמתי והנה צלול לחם שערים מתהפך במחנה מדין ויבא עד האהל ויכהו ויפל ויהפכהו למעלה ונפל האהל׃
y cuando llegó gedeón, he aquí que un hombre estaba contando un sueño a su compañero y decía: --he aquí, he tenido un sueño. veía un pan de cebada que rodaba hasta el campamento de madián. llegó hasta la tienda, y la golpeó de tal manera que cayó. le dio la vuelta de arriba abajo, y la tienda cayó