From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
שלום
paz
Last Update: 2015-02-02 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
שבת שלום
saludo
Last Update: 2013-08-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
שלום עליכם
sholem aleijem
Last Update: 2009-10-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
שלום יפהפייה!
¡hola guapa!
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
שלום, מה תרצה?
buenos días, ¿qué desea?
שלום (shalóm)
como va tu trabajo grupal
Last Update: 2010-03-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
שלום ייתכן איתך
que la paz sea contigo
Last Update: 2013-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ודרך שלום לא ידעו׃
no conocieron el camino de paz
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
כל העולם רוצה שלום.
todo el mundo desea la paz.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
בין יפן לשכנותיה שורר שלום.
japón está en paz con sus vecinos.
אין שלום אמר אלהי לרשעים׃
"¡no hay paz para los malos!", dice mi dios
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
אני שלום וכי אדבר המה למלחמה׃
yo soy pacífico; pero cuando hablo, ellos me hacen la guerra
דרכיה דרכי נעם וכל נתיבותיה שלום׃
sus caminos son caminos agradables, y en todas sus sendas hay paz
אשרי רדפי שלום כי בני אלהים יקראו׃
"bienaventurados los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de dios
או יחזק במעוזי יעשה שלום לי שלום יעשה לי׃
salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. ¡que conmigo haga la paz!
הן אראלם צעקו חצה מלאכי שלום מר יבכיון׃
he aquí que sus héroes claman en las calles; los embajadores de la paz lloran amargamente
ברוך המלך הבא בשם יהוה שלום בשמים וכבוד במרומים׃
ellos decían: --¡bendito el rey que viene en el nombre del señor! ¡paz en el cielo, y gloria en las alturas
אין מתם בבשרי מפני זעמך אין שלום בעצמי מפני חטאתי׃
no hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira; no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado
בורא נוב שפתים שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר יהוה ורפאתיו׃
yo soy el que crea fruto de labios: ¡paz, paz para el que está lejos y para el que está cerca!, dice jehovah. yo lo sanaré
ואיך יגידו אם אינם שלוחים ככתוב מה נאוו רגלי מבשר שלום מבשר טוב׃
¿y cómo predicarán sin que sean enviados? como está escrito: ¡cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de las cosas buenas
