Results for וטימותיוס translation from Hebrew to Swedish

פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וטימותיוס אחינו׃
paulus, genom guds vilja kristi jesu apostel, så ock brodern timoteus,

פולוס אסיר המשיח ישוע וטימותיוס האח אל פילימון החביב והעזר אתנו׃
paulus, kristi jesu fånge, och brodern timoteus hälsa filemon, vår älskade broder och medarbetare,

וימהרו האחים וישלחו את פולוס ללכת עד הים וסילא וטימותיוס נשארו שם׃
strax sände då bröderna paulus åstad ända ned till havet, men både silas och timoteus stannade kvar på platsen.

וכבוא סילא וטימותיוס ממקדוניא היה פולוס נגש ברוח להעיד אל היהודים כי ישוע הוא המשיח׃
när sedan silas och timoteus kommo ditned från macedonien, var paulus helt upptagen av att förkunna ordet, i det att han betygade för judarna att jesus var messias.

פולוס וטימותיוס עבדי המשיח ישוע אל כל הקדשים במשיח ישוע אשר הם בפילפי עם הפקידים והשמשים׃
paulus och timoteus, kristi jesu tjänare, hälsa alla de heliga i kristus jesus som bo i filippi, tillika med församlingsföreståndare och församlingstjänare.

והמלוים את פולוס הוליכהו עד אתינס ויקבלו מצותו אל סילא וטימותיוס כי בוא יבאו אליו במהרה וילכו׃
de som ledsagade paulus förde honom vidare till aten och foro så därifrån tillbaka, med bud till silas och timoteus att dessa med det snaraste skulle komma till honom.

וילכו אתו עד לאסיא סופטרוס הברואי ומן התסלוניקים ארסטרכוס וסקונדוס וגיוס הדרבי וטימותיוס ומן אסיא טוכיקוס וטרופימוס׃
och med honom följde sopater, pyrrus' son, från berea, och av tessalonikerna aristarkus och sekundus, vidare gajus från derbe och timoteus, slutligen tykikus och trofimus från provinsen asien.

פולוס וסלונוס וטימותיוס אל קהלת התסלוניקים באלהים האב ובאדון ישוע המשיח חסד לכם ושלום מאת אלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃
paulus och silvanus och timoteus hälsa tessalonikernas församling i gud, fadern, och herren jesus kristus. nåd och frid vare med eder.

כי בן האלהים ישוע המשיח הנקרא בתוככם על ידינו על ידי ועל ידי סלונוס וטימותיוס הוא לא היה הן ולא כי היו היה בו רק הן׃
guds son, jesus kristus, han som bland eder har blivit predikad genom oss -- genom mig och silvanus och timoteus -- han kom ju icke såsom »ja och nej», utan »ja» har kommit i och genom honom.