Results for ידעים translation from Hebrew to Swedish

ולא בתאות זמה כדרך הגוים אשר אינם ידעים האלהים׃
icke i begärelses lusta såsom hedningarna -- vilka icke känna gud --

כי לא נכתב לכם כי אם מה שאתם קראים או גם ידעים׃
ty i vad vi skriva till eder ligger icke något annat än just vad i läsen och väl kunnen förstå. och jag hoppas att i skolen komma att till fullo förstå

ואלה מאהבה באשר הם ידעים כי נתון אנכי להצדיק את הבשורה׃
de förra åter förkunna kristus av genstridighet, icke med rent sinne, i tanke att de skola tillskynda mig ytterligare bedrövelse i mina bojor.

או האינכם ידעים כי כלנו הנטבלים למשיח ישוע למותו נטבלנו׃
veten i då icke att vi alla som hava blivit döpta till kristus jesus, vi hava blivit döpta till hans död?

כי ידעים אנחנו שהתורה היא רוחנית ואני של בשר ונמכר תחת יד החטא׃
vi veta ju att lagen är andlig, men jag är av köttslig natur, såld till träl under synden.

הנה את דרכי מנעורי אשר התהלכתי בה מאז בתוך עמי ובירושלים ידעים אותה כל היהודים׃
hurudant mitt liv allt ifrån ungdomen har varit, det veta alla judar, ty jag har ju från tidiga år framlevat det bland mitt folk och i jerusalem.

ויאמרו הלא זה הוא ישוע בן יוסף אשר אנחנו ידעים את אביו ואת אמו ואיך יאמר מן השמים באתי׃
och de sade: »Är denne icke jesus, josefs son, vilkens fader och moder vi känna? huru kan han då säga: 'jag har kommit ned från himmelen'?»

באשר ידעים אנחנו כי נצלב אתו האדם הישן אשר בנו למען תבטל גוית החטא לבלתי היותנו עוד עבדים לחטא׃
vi veta ju detta, att vår gamla människa har blivit korsfäst med honom, för att syndakroppen skall göras om intet, så att vi icke mer tjäna synden.

נסו נא אתכם אם באמונה אתם בחנו אתכם או האינכם ידעים את נפשכם כי ישוע המשיח בכם אם לא כי נמאסים אתם׃
rannsaken eder själva, huruvida i ären i tron, ja, pröven eder själva. eller kännen i icke med eder själva att jesus kristus är i eder? varom icke, så hållen i ej provet.

כי אני עבר ומתבונן אל עבדות אלהיכם ואמצא מזבח אחד כתוב עליו לאל הנעלם ועתה את אשר עבדתם ואינכם ידעים אתו אני מגיד לכם׃
ty medan jag har gått omkring och betraktat edra helgedomar, har jag ock funnit ett altare med den inskriften: 'Åt en okänd gud.' om just detta väsende, som i sålunda dyrken utan att känna det, är det jag nu kommer med budskap till eder.

ויאמרו למלך אשור לאמר הגוים אשר הגלית ותושב בערי שמרון לא ידעו את משפט אלהי הארץ וישלח בם את האריות והנם ממיתים אותם כאשר אינם ידעים את משפט אלהי הארץ׃
och man omtalade detta för konungen i assyrien och sade: »de folk som du har fört bort och låtit bosätta sig i samariens städer veta icke huru landets gud skall dyrkas därför har han sänt lejon ibland dem, och dessa döda dem nu, eftersom de icke veta huru landets gud skall dyrkas.»