Results for לאהבה translation from Hebrew to Swedish

אנחנו אהבים אתו כי הוא קדם לאהבה אתנו׃
vi älska, därför att han först har älskat oss.

ונתבוננה זה על זה לעורר אתנו לאהבה ולמעשים טובים׃
och låtom oss akta på varandra för att uppliva varandra till kärlek och goda gärningar;

אהובי אם ככה אהב אתנו האלהים גם אנחנו חיבים לאהבה איש את רעהו׃
mina älskade, om gud så har älskat oss, då äro ock vi pliktiga att älska varandra.

ועל אהבת האחים אין צרך לכתב אליכם הלא אף אתם למודי יהוה לאהבה איש את רעהו׃
om broderlig kärlek är det icke behövligt att skriva till eder, ty i haven själva fått lära av gud att älska varandra;

ויהי באשר לא השיגה ידם לשלם וישמט את שניהם ועתה אמר נא מי משניהם ירבה לאהבה אתו׃
men då de icke kunde betala, efterskänkte han skulden för dem båda. vilken av dem kommer nu att älska honom mest?»

ואתכם ירבה ויותיר האדון לאהבה איש את רעהו ולאהבה כל אדם כאשר גם אנחנו אהבים אתכם׃
och eder må herren giva en allt större och mer överflödande kärlek till varandra, ja, till alla människor, en sådan kärlek som vi hava till eder,

והיה אם שמע תשמעו אל מצותי אשר אנכי מצוה אתכם היום לאהבה את יהוה אלהיכם ולעבדו בכל לבבכם ובכל נפשכם׃
om i nu hören de bud som jag i dag giver eder, så att i älsken herren, eder gud, och tjänen honom av allt edert hjärta och av all eder själ,

כי אם שמר תשמרון את כל המצוה הזאת אשר אנכי מצוה אתכם לעשתה לאהבה את יהוה אלהיכם ללכת בכל דרכיו ולדבקה בו׃
ty om i hållen alla dessa bud som jag giver eder och gören efter dem, så att i älsken herren, eder gud, och alltid vandren på hans vägar och hållen eder till honom,

כי תשמר את כל המצוה הזאת לעשתה אשר אנכי מצוך היום לאהבה את יהוה אלהיך וללכת בדרכיו כל הימים ויספת לך עוד שלש ערים על השלש האלה׃
om du då håller och gör efter alla dessa bud som jag i dag giver dig, så att du älskar herren, din gud, och alltid vandrar på hans vägar, då skall du lägga ännu tre städer till dessa tre,

אשר אנכי מצוך היום לאהבה את יהוה אלהיך ללכת בדרכיו ולשמר מצותיו וחקתיו ומשפטיו וחיית ורבית וברכך יהוה אלהיך בארץ אשר אתה בא שמה לרשתה׃
då jag nu i dag bjuder dig att älska herren, din gud, att vandra på hans vägar och hålla hans bud och stadgar och rätter, för att du må leva och föröka dig, och för att herren, din gud, må välsigna dig i det land dit du nu kommer, för att taga det i besittning.

רק שמרו מאד לעשות את המצוה ואת התורה אשר צוה אתכם משה עבד יהוה לאהבה את יהוה אלהיכם וללכת בכל דרכיו ולשמר מצותיו ולדבקה בו ולעבדו בכל לבבכם ובכל נפשכם׃
allenast mån i noga hålla och göra efter de bud och den lag som herrens tjänare mose har givit eder, så att i älsken herren, eder gud, och alltid vandren på hans vägar och iakttagen hans bud och hållen eder till honom och tjänen honom av allt edert hjärta och av all eder själ.»