Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
दोहरी रोपाई
double transplanting
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
दूसरी रोपाई केलाभ
advantages of double transplantation
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
उत्तक संवर्धन रोपाई सामग्री के फायदे
advantages of tissue culture planting material
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
मै बस रोपाई का काम खत्म करना चाहता हूं ।
i just want to finish the planting first .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
8 - 12 दिन वाले पौधों की रोपाई की जाती है ।
8 - 12 days old seedlings are transplanted
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
वर्ष भर रोपाई संभव है क्योंकि विकसित छोटे पौधे वर्ष भर उपलब्ध कराये जाते हैं
round the year planting possible as seedlings are made available throughout the year .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
एक एकड़ की धान रोपाई मे औसतन 10 - 15 व्यक्तियों की आवश्यकता होती है ।
initially requires 10 - 15 persons to transplant one acre .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
बोने , जोतने और रोपाई से लेकर पत्तियां तोड़ने तक , सभी काम हाथों से होता था ।
from ploughing and planting to picking , all were manual operations .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
सूदखोर ने किसान को रोपाई के मौसम से पहले पांच हज़ार रुपये + ऋण के रूप में दिये ।
the usurer advanced five thousand rupees to the peasant as loan before the season of sowing .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
एक पौधे को बीज व मिट्टी सहित अँगूठे व कनिष्का अँगुली की सहायता से दोनो लाइन के जोड़ पर रोपाई करें ।
single seedling with seed and soil are transplanted by using index finger and thumb and gently placing them at the intersection of markings .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
धान के छोटे पौधे को नर्सरी से बीज , मिट्टी और जड़ सहित सावधानीपूर्वक उखाड़ कर कम गहराई पर उसकी रोपाई करें ।
remove plant from nursery with the seed , soil and roots carefully and place it in the field without plunging too deep into soil
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
टिशू कल्चर केले की रोपाई वर्ष भर की जा सकती , सिवाय उस समय के जब तापमान अत्यन्त कम या अत्य न्तह ज्य़ा दा हो ।
planting of tissue culture banana can be done throughout the year except when the temperature is too low or too high .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
चाहे वह धान की रोपाई हो , चाय की पत्तियों की बिनाई हो , मोची के उपकरण हों , सिर पर मैला ढोने वाले हों ।
be it transplantation of paddy , picking of tealeaves , the tools of cobblers , the drudgery of manual head loaders .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
इस छोटे से हिस्से में , 4 से 5 अंकुर प्रति मेड़ के हिसाब से रोपाई की जाती है तथा मेड़ों के बीच 15 सेमी की चौकोर दूरी रखी जाती है ।
in this small portion , 4 to 5 seedling are planted per hill at a square spacing of 15cm between hills .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
खेत के एक कोने में 8 सेंट का छोटा सा क्षेत्र 12 दिन पुराने अंकुरों को पुनर्रोपाई करने के लिए तैयार किया जाता है जो बाद में एक हेक्टेयर क्षेत्र में रोपाई के लिए पर्याप्त होता है ।
a small area of 8 cents in one corner of the field is prepared for transplanting the 12 day old young seedlings . it is enough for later transplanting one hectare .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 2
Quality:
श्री पद्धति से धान की रोपाई से सभी पौधों में 100 से अधिक कोंपल उत्पन्न हो सकती है । जल्दी रोपाई से फसल को कोई हानि नही और जड़ें भी नही सूखती है ।
under excellent management even 100 fertile tillers per plant or even more can be achieved due todue to early transplanting and absence of die back of roots .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ज़मीन खोदने का कार्य रोपाई के 3 - 4 महीनों बाद करें , जैसे पौधे की सतह के आसपास 10 - 12 इंच तक मिट्टी के स्तर को ऊपर उठाना ।
earthing up should be done at 3 - 4 months after planting i . e . raising the soil level around the base of the plant by 10 - 12” .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
परंपरागत रूप से केला उत्पादक फसल की रोपाई 1 . 5 मी 1 . 5 मीटर पर उच्च घनत्व के साथ करतें हैं , लेकिन पौधें का विकास एवं पैदावार सूर्य की रोशनी के लिए प्रतिस्पर्धा की वजह से कमजोर हैं ।
traditionally banana growers plant the crop at 1 . 5m x 1 . 5m with high density , however plant growth and yields are poor because of competition for sunlight .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
उत्तर भारत के तटीय पट्टों जहां आर्द्रता बहुत अधिक है तथा तापमान 5 - 7ºसें तक गिर जाता है , रोपाई का अंतराल 2 . 1 मी 1 . 5 मी . से कम नहीं होनी चाहिए ।
the region like north india , coastal belt and where humidity is very high and temp falls down upto 5 - 7ºc , the planting distance should not be less than 2 . 1m x 1 . 5m .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
खर - पतवार पर नियंत्रण बुटाकूलोर या पेंडिमेथीलीन 1 . 5 कि . मग्राम सक्रिय तत्व टन / हेक्टेयर बोने के 1 - 2 दिन बाद या रोपाई के 1 - 2 दिन बाद लगाकर किया जा सकता है ।
weeds can be controlled through the application of butachlor or pendimethilin @ 1 . 5 kg active ingredient t / ha around 1 - 2 days after sowing or 1 - 2 days after transplanting .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality: