Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
चलचित्र फिल्मों , जिनमें नाइट्रो - सेलुलोज आधार रहता है , उनका रख - रखाव और स्थानांतरण बडे पैमाने में अग्नि बाधा उपस्थित करते हैं ।
storage and transport of cinematography films having nitro - cellulose base pose potential mass fire hazard .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
इस तरह मैं जाँच की। लेकिन, फिर भी मैं संतुष्ट नहीं था। तो उन दिनों में यह सब चल रहा था , महीने निकलते गए...६ महीनों... ८ महीने... ९ महीनों... फिर क्या.. लगभग एक साल। लेकिन, मेरी बात यह है, क्यों मेरे नैपकिन महिलाओं और लड़कियों के साथ काम नहीं कर रहा ? कंपनी वालों के चल रहे हैं - जबकि दोनों रुई के हैं । इस बीच में, मैं कंपनी की नैपकिन की सामग्री भेज रहा था भारत के विभिन्न प्रयोगशालाओं में _bar_ उन्होंने कहा, की हम घोषणा करने हैं की हमने रुई की रेशा और सेलूलोज़ पदार्थ पाया है। रुई के विभिन्न नाम हैं । लेकिन, मैं रुई का उपयोग कर रहा हूँ, क्यों नहीं काम कर रहा, यह मेरा सवाल है। तो बीच में, क्या हुआ तुम्हें पता है? उन दिनों, लोग शक करते, की मैं एक मनोवैज्ञानिक बन गए हैं। मैं एक पागल बन गया हूँ। पहले मेरी बीवी मुझसे अलग हो गयी _bar_ फिर उसने तलाक का नोटिस भेजा _bar_ फिर, मुझे एक बहुत ही अजीब विचार आया _bar_ प्रतिक्रिया लेना एक जोखिम है। फिर, मुझे एक जोखिम भरा विचार आया _bar_ प्रतिक्रिया पूछने के बजाय, क्यों न में लड़कियों से प्रयोग किया हुआ नैपकिन वापस मांग लूं। सोच सकते हो। मैं एक अगर एक लड़की से बाल भी मांगूं, थो वोह शक करेगी मैं उसे सम्मोहन करने के लिए उस पर कुछ काला जादू करूंगा। भारत में अपने मिटटी पर पड़े पैर के प्रिंट तक नहीं लेने देंगे। फिर, मैंने किसी भी तरह से महिलाओं से कुछ प्रयुक्त नैपकिन ले लिया। मैंने यह सब अपने कमरे के पिछवाड़े में फेला दिया, 10 से 10 कमरे में _bar_ मैं उस पर शोध कर रहा हूँ। और उन दिनों मेरी माँ वापस आने वाली थी। मुझे याद ही नहीं रहा, रविवार शायद । उसने सोचा, क्योंकि पत्नी पहले से ही चली गयी है, मुझसे अलग, अनुसंधान की वजह से। मेरी माँ को लगता है की उनका बेटा रविवार को चिक्केन साफ़ करता है। जैसे ही आ के टेबल पर पढ़े पदार्थ देखा, कुछ नहीं किया, वेह बस रोने लगी। किसी ने मेरा बेटे पर कुछ किया, वह पूरी तरह से पागल हो गया है। महालक्ष्मी (धन की देवी) मेरे घर से बाहर जाने लगी है । क्योंकि दक्षिण में, वे गोबर घर के हर नुक्कड़ और कोने में डालते हैं, वे अगरबत्ती (धूप), सम्ब्रानी (खुशबूदार गम), डालते हैं धूम्रपान, सब जगह। यह महालक्ष्मी की जगह की तरह है। उस घर में मैंने ऐसे पदार्थ डाल दिया है, वह भी मुझ से अलग हो गए। फिर, खाने की समस्या हो गयी । मुझे अपना खाना झुड बना पड़ा। तो, वैसे भी, मैं सफल रहा। मुझे एहसास हुआ उसके अन्दर की सामग्री का। रुई फूल से है, यह पेड़ की छाल से है---बस इतना ही । यह बहुत सरल है। सेलूलोज़ पेड़ की छाल से ली गई है। यह लकड़ी लुगदी कहा जाता है। लेकिन मिलने के बाद भी - तुम्हे वोह बड़ा सा पेढ़ चाहिए। लगभग ३.५ करोड़ (700,000 usd) लग जाता है एक सैनिटरी नैपकिन बनाने के लिए । इसी वजह से द्वितीय विश्व युद्ध से इसका फिल्ड बहुराष्ट्रीय कंपनियां संभालती हैं । पौधा देखने के बाद भी मैं हिम्मत नहीं हारा हूँ। मैंने फिर आगे साढ़े चार साल के लिए अनुसंधान की। मैंने अपने घर में एक चोट सी मशीन बनायीं। मैंने अपने घर पर विश्व वर्ग नैपकिन बनाया। यह मेरी नवीनता है।
this way i checked. but, then also i was not satisfied. so these are all.. these steps are happening, the days are going, months are going...6 months.. 8 months.. 9 months..
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality: