Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hum tere bin ab reh nahi saktetere bina kya wajood merahum tere bin ab reh nahi saktetere bina kya wajood meratujhse juda gar ho jaayengetoh khud se hi ho jaayenge judaakyunki tum hi hoab tum hi hozindagi ab tum hi hochain bhi, mera dard bhimeri aashiqui ab tum hi hotera mera rishta hai kaisaik pal door gawara nahitere liye har roz hai jeetetujh ko diya mera waqt sabhikoi lamha mera na ho tere binahar saans pe naam terakyunki tum hi hoab tum hi hozindagi ab tum hi hochain bhi, mera dard bhimeri aashiqui ab tum hi hotumhi ho tumhi hotere liye hi jiya mainkhud ko jo yun de diya haiteri wafa ne mujhko sambhalasaare ghamon ko dil se nikalatere saath mera hai naseeb judatujhe paake adhoora naa raha kyunki tum hi hoab tum hi hozindagi ab tum hi hochain bhi, mera dard bhimeri aashiqui ab tum hi ho
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hum tere bin ab reh nahi sakte tere bina kya wajood mera (x2) tujhse juda gar ho jaayenge toh khud se hi ho jaayenge judaa kyunki tum hi ho ab tum hi ho zindagi ab tum hi ho chain bhi, mera dard bhi meri aashiqui ab tum hi ho tera mera rishta hai kaisa ik pal door gawara nahi tere liye har roz hai jeete tujh ko diya mera waqt sabhi koi lamha mera na ho tere bina har saans pe naam tera kyunki tum hi ho ab tum hi ho zindagi ab tum hi ho chain bhi, mera dard bhi meri aashiqui ab tum hi ho tumhi ho... tumhi ho... tere liye hi jiya main khud ko jo yun de diya hai teri wafa ne mujhko sambhala saare ghamon ko dil se nikala tere saath mera hai naseeb juda tujhe paake adhoora naa raha hm
indonesian bhasa ho raha ha kya
Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.