Results for नाव translation from Hindi to Vietnamese

नाव
thuyền

नाव से दृश्य
boat scenario

और ये हमारी नाव है.
Đây là con thuyền của ta. ngay đây.

नाव ले लो और वहाँ से चले जाओ.
các anh nghe rõ không?

पता है न, लकड़ी की नाव, महासागर।
các anh biết mà, thuyền gỗ, biển lớn.

जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई।
ngài cùng phi - e-rơ lên thuyền rồi , thì gió yên_lặng .

आप कॉपी? अब नाव ले लो और वहाँ से चले जाओ!
mang chiếc tàu và ra khỏi đó, ngay!

नहीं, नहीं, आप अपनी माँ की नाव के लिए देख रहे हैं.
không, không. hai người muốn tìm hàng lớn đúng không?

वे तुरन्त नाव और अपने पिता को छोड़कर उसके पीछे हो लिए।।
tức thì hai người đó bỏ thuyền và cha mình mà theo ngài.

अगर वो नाव से पानी में गिरते तो बस उनका खेल वही पर ख़तम हो जाता .
và nếu họ rơi xuống biển, coi như xong đời.

और जब वे नाव पर से उतरे, तो लोग तुरन्त उस को पहचान कर।
vừa ở trong thuyền bước ra , có dân_chúng nhận_biết ngài ,

तब वह भीड़ को विदा करके नाव पर चढ़ गया, और मगदन देश के सिवानों में आया।।
bấy giờ ngài cho đoàn dân về, rồi xuống thuyền mà qua bờ cõi xứ ma-ga-đan.

उस समय नाव झील के बीच लहरों से डगमगा रही थी, क्योंकि हवा साम्हने की थी।
bấy giờ, thuyền đã ra giữa biển rồi, vì gió ngược, nên bị sóng vỗ.

मैं एक लॉग का उपयोग करें या सकता है - क्या हम वास्तव में जरूरत है एक नाव है.
-nước đang sôi.

तब मैं तुम्हें मारने की कोशिश कर रहा है कि इन सभी लोगों को देखते हैं और मैं हम एक ही नाव में हैं आंकड़ा.
rồi tôi thấy mấy gã đó muốn giết anh, tôi nhận ra chúng ta cùng chung 1 thuyền.

और देखो, झील में एक एसा बड़ा तूफान उठा कि नाव लहरों से ढंपने लगी; और वह सो रहा था।
thình lình biển nổi bão lớn, đến nỗi sóng dậy phủ thuyền; nhưng ngài đương ngủ.

और कुछ आगे बढ़कर, उस ने जब्दी के पुत्रा याकूब, और उसके भाई यहून्ना को, नाव पर जालों को सुधारते देखा।
Ði một đỗi xa xa, ngài thấy gia-cơ, con xê-bê-đê, với em là giăng, đương vá lưới trong thuyền.

तब उस ने तुरन्त अपने चेलों को बरबस नाव पर चढाया, कि वे उस से पहिले उस पार बैतसैदा को चले जांए, जब तक कि वह लोगों को विदा करे।
rồi_ngài liền giục môn_đồ vào thuyền , qua bờ bên kia trước mình , hướng đến thành bết-sai-đa , trong khi ngài cho dân_chúng về .

[पुरुष खांसता है, मुंह बंद कर लेता है] [तेज स्वर में ऑर्केस्ट्रा का समापन] [नाव का हॉर्न बजता है]
[man ho, gags] [triumphant tổ khúc giao hưởng finale] [thuyền thổi còi]