Results for czédrus translation from Hungarian to Afrikaans

az igaz virágzik, mint a pálmafa, növekedik, mint a czédrus a libánonon.
die regverdige sal groei soos 'n palmboom; hy sal opgroei soos 'n seder op die líbanon.

belülrõl az egész ház merõ czédrus volt, kivésett sártökökkel és kinyilt virágbimbókkal, úgy hogy semmi kõ ki nem látszott.
en sederhout was aan die huis binnekant: snywerk van kolokwinte en oop blomknoppe, dit alles van sederhout; geen klip was daar te sien nie.

ha õ kõfal, építünk azon ezüstbõl palotát; ha pedig ajtó õ, elrekesztjük õt czédrus-deszkával.
as sy 'n muur is, sal ons 'n silwerrand daarop bou, en as sy 'n deur is, sal ons dit met 'n sederplank toeslaan.

a libánon ékessége hozzád jõ, cziprus, platán, sudar czédrus, mind együtt szenthelyemnek megékesítésére, hogy lábaim helyét megdicsõítsem.
die heerlikheid van die líbanon sal na jou toe kom, die sipres, die plataan en die denneboom almal saam, om te versier die plek van my heiligdom; en ek sal die plek van my voete heerlik maak.

jajgass te cziprus, mert esik a czédrus, leomlott, a mi legjava! jajgassatok ti básán tölgyei, mert pusztul a rengeteg erdõ.
huil, o sipres, omdat die seder geval het, omdat die pragtige bome verwoes is! huil, eike van basan, omdat die ontoeganklike woud afgekap is.

megelégíttetnek az Úrnak fái, a libánonnak czédrusai, a melyeket plántált;
die bome van die here word versadig, die seders van die líbanon wat hy geplant het;