Results for völgyben translation from Hungarian to Afrikaans

És ott maradánk a völgyben, beth-peórral szemben.
en ons het in die dal teenoor bet-peor gebly.

mét [feltámadának] a filiszteusok és a völgyben szétterjeszkedtek.
maar die filistyne het hulle nog weer in die dal versprei.

És elméne saul amálek városáig, és megütközék ott egy völgyben.
en toe saul by die stad van amalek aankom en in die dal 'n hinderlaag opstel,

izsák szolgái pedig ásnak vala a völgyben, és élõ víznek forrására akadának ott.
en terwyl die dienaars van isak in die dal grawe, vind hulle daar 'n put met lewendige water.

kiméne asa is õ ellene, és viadalhoz készülének a sefáta völgyben, marésa mellett.
toe trek asa uit hom tegemoet, en hulle het die slagorde opgestel in die dal sefáta by marésa.

És ímé ott vala izráel istenének dicsõsége, a látás szerint, a melyet láttam a völgyben.
en kyk, die heerlikheid van die god van israel was daar, ooreenkomstig die verskyning wat ek in die laagte gesien het.

És hírnevet szerze dávid, a mikor visszatért, miután a siriabelieket leverte a sós völgyben, tizennyolczezeret.
en dawid het naam gemaak toe hy, by sy terugkoms van die neerlaag van die arameërs, in die soutdal agttien duisend edomiete verslaan het.

de amálek és kananeus lakik a völgyben; holnap forduljatok meg, és induljatok a pusztába, a veres tenger útján.
die amalekiete en die kanaäniete woon in die laagte--draai môre weg en trek tog die woestyn in, op pad na die skelfsee.

jajgassatok, ti, a kik a völgyben laktok, mert elpusztul az egész kalmár nép, kivágattatik minden, a ki ezüstöt mér.
huil, o inwoners van die vysel! want al die koopmans gaan te gronde, almal wat geld afweeg, word uitgeroei.

És eltemeték õt a völgyben, a moáb földén, béth-peórral átellenben; és senki sem tudja az õ temetésének helyét e mai napig.
en hy het hom in die dal in die land moab, teenoor bet-peor, begrawe; en niemand het tot vandag toe sy graf geken nie.

továbbá, mikor alámentek hárman a harmincz fõember közül dávidhoz, a kõsziklához, az adullám barlangjába; a filiszteusok pedig tábort járának a réfaim völgyben.
en drie van die dertig hoofde het afgetrek na die rots, na dawid, na die spelonk van adúllam terwyl die laer van die filistyne in die dal refáim gestaan het.

zánoáhban, adullámban és faluiban, lákisban és határaiban, azékában és mezõvárosaiban, - ekként laknak vala beér-sebától mind a hinnóm völgyéig.
sanóag, adúllam en hulle dorpe, lagis en sy buiteveld, aséka en sy onderhorige plekke; en hulle het in laers gestaan van berséba af tot by die dal hinnom.