Results for fegyverhordozója translation from Hungarian to Arabic

És meghala saul és az õ három fia és fegyverhordozója, sõt emberei is mindnyájan egyenlõképen azon a napon.
فمات شاول وبنوه الثلاثة وحامل سلاحه وجميع رجاله في ذلك اليوم معا.

mikor pedig dávid elméne saulhoz és megálla elõtte, az igen megszerette õt, és fegyverhordozója lõn néki.
فجاء داود الى شاول ووقف امامه فاحبه جدا وكان له حامل سلاح.

látván pedig az õ fegyverhordozója, hogy saul immár meghalt, õ is a fegyverbe bocsátkozék, és meghala.
فلما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على السيف ومات.

sélek, ammon nemzetségébõl való; berótbeli naárai, joábnak, a ki séruja fia vala, fegyverhordozója;
صالق العموني نحراي البئيروتي حامل سلاح يوآب ابن صروية

És fegyverhordozója felele néki: tégy mindent a te szíved szerint; indulj néki, ímé én veled leszek kívánságod szerint.
فقال له حامل سلاحه اعمل كل ما بقلبك. تقدم. هانذا معك حسب قلبك.

És monda saul az õ fegyverhordozójának: vond ki fegyveredet, és verj által engem vele, mert netalán eljõnek e körülmetéletlenek, és meggyaláznak engemet. de fegyverhordozója nem akará, mert igen fél vala. ragadá azért saul a fegyvert, és belé bocsátkozék.
فقال شاول لحامل سلاحه استلّ سيفك واطعنّي به لئلا ياتي هؤلاء الغلف ويطعنوني ويقبحوني. فلم يشأ حامل سلاحه لانه خاف جدا. فاخذ شاول السيف وسقط عليه.