Results for keservesen translation from Hungarian to Arabic

És kimenvén péter, keservesen síra.
فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا

Ímé, erõseik ott künn kiáltanak, a békesség követei keservesen sírnak.
هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة.

És keservesen síra dávid ilyen sírással, saulon és jonathánon, az õ fián,
ورثا داود بهذه المرثاة شاول ويوناثان ابنه

És hallatják fölötted hangjokat, s keservesen kiáltanak, s port hintenek fejökre, hamuban fetrengenek.
ويسمعون صوتهم عليك ويصرخون بمرارة ويذرّون ترابا فوق رؤوسهم ويتمرغون في الرماد.

És mikor imádkozék ezsdrás és vallást tõn, sírva és földre borulva az isten háza elõtt, sereglének õ hozzá izráelbõl igen nagy gyülekezetben férfiak és asszonyok és gyermekek, mert síra a nép is sokat és keservesen.
فلما صلّى عزرا واعترف وهو باك وساقط امام بيت الله اجتمع اليه من اسرائيل جماعة كثيرة جدا من الرجال والنساء والاولاد لان الشعب بكى بكاء عظيما

És megemlékezék péter a jézus beszédérõl, ki ezt mondotta vala néki: mielõtt a kakas szólana, háromszor megtagadsz engem; és kimenvén onnan, keservesen síra.
فتذكر بطرس كلام يسوع الذي قال له انك قبل ان يصيح الديك تنكرني ثلاث مرات. فخرج الى خارج وبكى بكاء مرا

népem leánya! Ölts gyászt, és heverj a porban, sírj, mint az egyszülöttet siratják, zokogj keservesen; mert reánk tör a pusztító hamar!
يا ابنة شعبي تنطقي بمسح وتمرغي في الرماد. نوح وحيد اصنعي لنفسك مناحة مرة لان المخرب ياتي علينا بغتة.

keserves
مر