Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mint azonban saul meglátta a filiszteusok táborát, megfélemlék és az õ szíve nagyon megrémüle.
ولما رأى شاول جيش الفلسطينيين خاف واضطرب قلبه جدا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
megfélemlék azért jósafát, és az urat kezdé keresni és hirdete az egész júda országában bõjtöt.
فخاف يهوشافاط وجعل وجهه ليطلب الرب ونادى بصوم في كل يهوذا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
megfélemlék azért dávid azon a napon az Úrtól, és monda: hogyan jõjjön az Úr ládája én hozzám?
وخاف داود من الرب في ذلك اليوم وقال كيف ياتي اليّ تابوت الرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
megfélemlének azért a hajósok és kiáltának, kiki az õ istenéhez, és a hajóban lévõ holmit a tengerbe hányák, hogy könnyítsenek magukon. jónás pedig leméne a hajó aljába, és lefeküdt és elaludt.
فخاف الملاحون وصرخوا كل واحد الى الهه وطرحوا الامتعة التي في السفينة الى البحر ليخفّفوا عنهم. واما يونان فكان قد نزل الى جوف السفينة واضطجع ونام نوما ثقيلا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: