Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hadd segítsek egy kicsit.
ويتساءل أحمد خليل:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a lassú billentyűk funkció aktiválódott. mostantól nyomva kell egy kicsit tartani a billentyűket, hogy a gép leütésként fogadja el őket.
مُكّنَتْ المفاتيح البطيئة. من الآن و صاعداً عليك ضغط كل مفتاح لمدة معينة من الوقت حتى يجري مفعولها.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
várakozás új entrópiára a véletlenszám- generátortól. a jobb eredmény érdekében mozgassa meg egy kicsit az egeret vagy végezzen lemezműveletet.
منتظر لـ جديد من عشوائي رقم مولِّد إلى أو انقل الماوس.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az aláírása hosszabb 8 sornál. vegye egy kicsit rövidebbre, nem szoktak 4 sornál hosszabbat használni. Átszerkeszti a cikket vagy elküldi így?
ملكك إمضاء هو المزيد سطور الإيطالية إلى طابق من سطور إلى null حرّر مقالة أو إرسال الإيطالية?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ismét mondom: ne tartson engem senki esztelennek; de ha mégis, fogadjatok be mint esztelent is, hogy egy kicsit én is dicsekedhessem.
اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ez azt jelenti, hogy a kopete nem tudta elérni az üzenetküldő szolgáltatót vagy a partnert. nincs kapcsolat az internettel vagy a kiszolgálón lépett fel valamilyen probléma. próbáljon meg egy kicsit később újból csatlakozni.
هذا يعني أن كوبيت لا يمكنه الوصول إلى خادم المراسلة الفورية أو النظراء. هذا يمكن أن يكون بسبب إما تعذر الوصول إلى الإنترنت أو أن الخادم يواجه مشاكل. جرّب الاتصال مجددا لاحقا.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mert, bizonyság vagyok rá, erejük szerint, sõt erejük felett is adakoznak,
لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
megszakadt az üzenetküldő szolgáltatóval fenntartott kommunikációs csatorna. lehet, hogy megszakadt a kapcsolat az internettel, valamilyen probléma lépett fel a szolgáltatónál vagy a kapcsolat megszakadt, mert egyszerre több helyről próbált csatlakozni. próbáljon egy kicsit később újból csatlakozni.
كوبيت فقط القناة المستخدم لنظام المراسلة الفورية. هذا يمكن أن يكون بسبب سواءً تعذر الوصول إلى الإنترنت ، أو أن الخدمة يواجه مشاكل ، أو أن الخدمة فصلتك لأنك حاولت الاتصال من نفس الحساب من موقع آخر. جرب الاتصال مجدد لاحقا.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a feldolgozási visszajelzések küldésének házirendje a visszajelzések (mdn- ek) az elolvasási visszajelzések általánosításaként jöttek létre. az üzenet küldője megadja, milyen visszajelzéseket szeretne kapni, az üzenetet fogadó levelezőprogram pedig a kért eseményekről visszajelzéseket küld. ilyen esemény lehet például: megjelenítve (pl. elolvasva), törölve és feldolgozva (pl. továbbítva). a következő opciókkal lehet szabályozni a visszajelzési üzenetek küldését: figyelmen kívül hagyás: a program nem fog visszajelzéseket küldeni (biztonsági okokból ez a javasolt beállítás). rákérdezés: a program minden visszajelzés előtt engedélyt kér a felhasználótól az elküldésre. Így Ön dönti el, hogy melyik üzenet esetén legyen visszajelzés, és melyik esetén nem. megtagadási üzenet: a program mindig megtagadva visszajelzést fog küldeni. ez csak egy kicsit jobb annál, mintha mindig küldene visszajelzést, mert az üzenet küldője tudni fogja, hogy mely üzenetekkel foglalkozott a címzett, csak azt nem tudja majd pontosan, hogy az üzenettel mit történt (el lett- e olvasva vagy törölve lett stb.). engedélyezés: a levelezőprogram elküldi a kért visszajelzéseket. ez azt jelenti, hogy a feladó pontosan tudni fogja, mi történt az üzenettel (megnézték, törölték stb.). ez a beállítás általában nem javasolt, csak olyan esetben, ha például olyan ügyfelekkel foglalkozik, akik számára jelezni szeretné, hogy az üzenet feldolgozása elkezdődött.
بوليصة تنبيه تحويل ملكية رسالة mdns عموميا من الذي يطلق عادة وبشكل شائع قراءة المستقبل. الرسالة التي طلبها المؤلف تنبيه بنقل ملكية لترسل وبرنامج مستقبل البريد أنشأ ردا مما يجعل المؤلف يعلم مالذي حصل لرسالته. أنماط تحذيرات نقل الملكية تتضمن عرضت (i. e. قراءة), حذف و غير مضمن (e. g. متابعة). الخيارات التالية متوفرة للتحكم بإرسال برنامج kmail من mdns: تجاهل: تجاهل أي طلبات تحذير نقل الملكية. لن يرسل mdn تلقائيا مطلقاً) مستحسن (. اسأل: أجب الطلبات فقط بعد سؤال المستخدم عن الإذن. بهذا الشكل ، تستطيع أن ترسل mdns للرسائل المحددة بينما فترة الغداء أو تجاهلها للأخريات ينكر: دائما يرسل ممانعة تنبيه. هذا فقط طفيف أفضل من إرسال mdns دائما المؤلف سيبقى يعلم أن الرسائل... ، هو فقط لا يستطيع أن يخبر ما إذا كان حذف أو قرأ الخ. أرسل دائما: دائما أرسل الطلبات لتغيير الملكية. هذا يعني أن المؤلف للرسالة متى كانت ستصل وبالإضافة إلى ما حدث له) عرضت ، حذفت,... (هذا العنصر تخزينه أقوى ولكن منذ أن جعلت أكثر على سبيل المثال إدارة علاقات العملاء, لقد فعلت منذ فترة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: