Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Éle pedig lámekh száz nyolczvankét esztendõt, és nemze fiat.
وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És éle methusélah, minekutánna lámekhet nemzette, hétszáz nyolczvankét esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.
وعاش متوشالح بعدما ولد لامك سبع مئة واثنتين وثمانين سنة وولد بنين وبنات.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nyolczvan esztendõs vagyok ma, avagy képes vagyok-é még különbséget tenni a jó és rossz között, vagy érzem-é, a te szolgád, ízét annak, a mit eszem és iszom, vagy gyönyörködhetem-é az éneklõ férfiak és asszonyok hangjaiban? miért lenne terhére a te szolgád az én uramnak, a királynak?
انا اليوم ابن ثمانين سنة. هل اميّز بين الطيب والردي وهل يستطعم عبدك بما آكل وما اشرب وهل اسمع ايضا اصوات المغنين والمغنيات. فلماذا يكون عبدك ايضا ثقلا على سيدي الملك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: