Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az isten nem holtaknak, hanem élõknek istene. ti tehát igen tévelyegtek.
ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jézus pedig felelvén, monda nékik: tévelyegtek, mivelhogy nem ismeritek sem az írásokat, sem az istennek hatalmát.
فاجاب يسوع وقال لهم تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jézus pedig felelvén, monda nékik: avagy nem azért tévelyegtek-é, mert nem ismeritek az írásokat, sem az istennek hatalmát?
فاجاب يسوع وقال لهم أليس لهذا تضلون اذ لا تعرفون الكتب ولا قوة الله.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a bölcseség megõrizõnek útja életre van; a fenyítéket elhagyó pedig tévelyeg.
حافظ التعليم هو في طريق الحياة ورافض التأديب ضال.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: