Results for vigyázzatok translation from Hungarian to Arabic

ti pedig vigyázzatok; ímé elõre megmondottam néktek mindent.
فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء

a miket pedig néktek mondok, mindenkinek mondom: vigyázzatok!
وما اقوله لكم اقوله للجميع اسهروا

azért igen vigyázzatok magatokra, hogy szeressétek az urat, a ti isteneteket!
فاحتفظوا جدا لانفسكم ان تحبوا الرب الهكم

vigyázzatok, álljatok meg a hitben, legyetek férfiak, legyetek erõsek!
اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا.

ha pedig egymást marjátok és faljátok, vigyázzatok, hogy egymást fel ne emészszétek.
فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا

figyeljetek, vigyázzatok és imádkozzatok; mert nem tudjátok, mikor jõ el az az idõ.
انظروا. اسهروا وصلّوا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت.

jézus pedig monda nékik: vigyázzatok és õrizkedjetek a farizeusok és sadduczeusok kovászától.
وقال لهم يسوع انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين والصدوقيين.

vigyázzatok, hogy mind e rendelések és végzések szerint cselekedjetek, a melyeket én ma adok ti elõtökbe.
فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها

És monda nékik: szomorú az én lelkem mind halálig; maradjatok itt, és vigyázzatok.
فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا.

vigyázzatok atyámfiai, hogy valaha ne legyen bármelyikõtöknek hitetlen gonosz szíve, hogy az élõ istentõl elszakadjon;
انظروا ايها الاخوة ان لا يكون في احدكم قلب شرير بعدم ايمان في الارتداد عن الله الحي.

És monda azoknak: izráel férfiai, vigyázzatok magatokra ez emberekkel szemben, mit akartok cselekedni!
‎ثم قال لهم. ايها الرجال الاسرائيليون احترزوا لانفسكم من جهة هؤلاء الناس في ما انتم مزمعون ان تفعلوا‎.

ekkor monda nékik: felette igen szomorú az én lelkem mind halálig! maradjatok itt és vigyázzatok én velem.
فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا ههنا واسهروا معي.

vigyázzatok, hogy alamizsnátokat ne osztogassátok az emberek elõtt, hogy lássanak titeket; mert különben nem lesz jutalmatok a ti mennyei atyátoknál.
احترزوا من ان تصنعوا صدقتكم قدام الناس لكي ينظروكم. والا فليس لكم اجر عند ابيكم الذي في السموات.

vigyázzatok azért, hogy a ti szívetek meg ne csalattassék, és el ne térjetek, és ne tiszteljetek idegen isteneket, és ne boruljatok le elõttök.
فاحترزوا من ان تنغوي قلوبكم فتزيغوا وتعبدوا آلهة اخرى وتسجدوا لها

de vigyázzatok magatokra, hogy valamikor meg ne nehezedjék a ti szívetek dobzódásnak, részegségnek és ez élet gondjainak miatta, és váratlanul reátok ne jõjjön az a nap:
فاحترزوا لانفسكم لئلا تثقل قلوبكم في خمار وسكر وهموم الحياة فيصادفكم ذلك اليوم بغتة.

vigyázzatok azért minden idõben, kérvén, hogy méltókká tétessetek arra, hogy elkerüljétek mindezeket, a mik bekövetkeznek, és megállhassatok az embernek fia elõtt!
اسهروا اذا وتضرعوا في كل حين لكي تحسبوا اهلا للنجاة من جميع هذا المزمع ان يكون وتقفوا قدام ابن الانسان

a rudakon vízszintesen lehet haladni, de könnyű leesni, ezért vigyázzon... a kiszemelt aranyrög úgy is begyűjthető, ha pontosan ráesik.
أنت انقل أفقياً أو if انقل أسفل اذهب و أيضًا ملاحظة التقاط ذهبي أداء الإيطالية.