Results for abbahagyni translation from Hungarian to Bulgarian

abbahagyni, vagy
Втора проява

végleg abbahagyni
Прекъсва се изобщо

a kezelést végleg abbahagyni
Неприложимо

ed szükséges abbahagyni a kezelést.
Всички о

a kezelést csak ritkán kellett abbahagyni.
44 Лабораторни стойности при пациенти, инфектирани едновременно с НІv- НСv Въпреки че признаци на хематологична токсичност от неутропения, тромбоцитопения и анемия са наблюдавани по- често при пациенти с НІv- НСv, при повечето от тях овладяването им е било възможно чрез промяна на дозата и приложение на растежни фактори, като нечесто се е налагало преждевременно преустановяване на лечението.

55 a gyógyszer szedését tanácsos fokozatosan abbahagyni.
При прекратяване на лечението се препоръчва постепенно намаляване на дозата.

múló jellegű bőrkiütés észlelésekor nem szükséges abbahagyni a kezelést.
Преходните обриви не налагат прекъсване на лечението.

múló jellegű bőrkiütés kialakulása esetén nem szükséges abbahagyni a kezelést.
Всички йт

a kuvan- kezelést csak orvosi ellenőrzés mellett szabad abbahagyni.
Прекратяване на терапията с kuvan трябва да става само под лекарско наблюдение.

a gyógyszer szedését nem szabad abbahagyni akkor sem, ha jobban érzi magát.
Не трябва да спирате приема само защото сте се почувствали по- добре.

a 4. 2 pontban leírtaknak megfelelően a mirtazapin kezelést fokozatosan javasolt abbahagyni.
Употребата на антидепресанти се свързва с развитие на акатизия, характеризираща се със субективно неприятно или изтощително безпокойство и нужда от движение, често съпровождана от неспособност за седене и стоене на едно място.

ahogy belejöttek, egyszerűen nem akarták abbahagyni” – emlékszik vissza Ålander.
Веднъж започнали, хората просто не искаха да спрат“, припомня си Аландер.

az aranesp- kezelést javasolt a kemoterápia végét követően kb. négy hét után abbahagyni.
Терапията с aranesp трябва да се прекрати приблизително четири седмици след прекратяването на химиотерапията.

a nespo- kezelést javasolt a kemoterápia végét követően kb. négy hét után abbahagyni. én tm
Терапията с nespo трябва да се прекрати приблизително четири седмици след прекратяването на химиотерапията.

ha abbahagyja az agenerase szedését nem szabad abbahagyni az agenerase szedését, ameddig nem beszélte meg orvosával.
Ако сте спрели приема на agenerase Не трябва да спирате приема на agenerase без да се консултирате с Вашия лекар.

nem ajánlott a filgrasztim- terápiát idő előtt, a várható legalacsonyabb neutrofilszám elérését megelőzően abbahagyni.
Не се препоръчва преждевременно преустановяване на лечението с филграстим преди времето на очаквания надир на броя на неутрофилите.

ha a febuxosztát- kezelés ideje alatt következik be a köszvény heveny fellángolása, azt nem szabad abbahagyni.
Ако настъпи подагрозен пристъп по време на лечение с фебуксостат, то не трябва да се преустановява.

nem ajánlott a filgrasztim- terápiát idő előtt, a várható legalacsonyabb neutrofil- szám elérését megelőzően abbahagyni.
Не се препоръчва преждевременно прекъсване на лечението с филграстим, преди времето на очаквания надир на броя на неутрофилите.

mivel nem áll rendelkezésre adat az anyatejbe jutó alfa- alglükozidáz újszülöttekre gyakorolt hatásairól, a myozyme alkalmazása alatt ajánlatos a szoptatást abbahagyni.
Тъй като няма налични данни за въздействието върху новородени, експонирани на алглюкозидаза алфа чрез кърмата, се препоръчва да се преустанови кърменето, когато се използва myozyme.

2, 7% - ánál a sutent adagolását átmenetileg szüneteltették vagy adagját csökkentették, a kezelést egyik betegnél sem kellett abbahagyni.
Дозировката на sutent е била намалена или временно отложена приблизително при 2, 7% от тази част на пациентите.