Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dávidé. ne bosszankodjál az elvetemültekre, ne irígykedjél a gonosztevõkre.
(По слав. 36). Давидов псалом. По Еврейски азбучен псалом, Не се раздразнявай поради злотворците, Нито завиждай на ония, които вършат беззаконие.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
szünj meg a haragtól, hagyd el heveskedésedet; ne bosszankodjál, csak rosszra vinne!
Престани от негодуванието, и остави гнева; Не се раздразнявай, понеже това води само към злотворството.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
illapodjál le az Úrban és várjad õt; ne bosszankodjál arra, a kinek útja szerencsés, [se] arra, a ki álnok tanácsokat követ.
Облегни се на Господа, и чакай Него; Не се раздразнявай поради този човек, който успява в пътя си Като върши подлости.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: