Results for felvilágosítást translation from Hungarian to Bulgarian

utazás előtt kérjen felvilágosítást háziorvosától.
Проверете това при личния си лекар, преди да тръгнете на път.

az öninjekciózást illetően a betegtájékoztató ad felvilágosítást.
пр quixidar предварително напълнена спринцовка е създадена с автоматична система за безопасност на иглата за предпазване от убождане от иглата след инжектиране.

felvilágosítást nyújt {a tagállam tölti ki}
Производител:

az öninjekciózást illetően a betegtájékoztató ad felvilágosítást. sz
пр quixidar предварително напълнена спринцовка е създадена с автоматична система за безопасност на иглата за предпазване от убождане от иглата след инжектиране.

z gs az öninjekciózást illetően a betegtájékoztató ad felvilágosítást.
р приложение.

a bírósága főtanácsnok meghallgatását követően felvilágosítást kérhet a nemzeti bíróságtól.
Съдът може след изслушване на генералния адвокат да поиска разяснения от националната юрисдикция.

a bíróság hasznos felvilágosítást nyújtott az eu törvényeinek a sportszabályokra való kihatásáról.
Съдът изясни влиянието на правото на ЕС върху спортните правила.

a hálózat tanácsadást, felvilágosítást, pénzügyiszolgáltatásokat és képzéseket biztosít a vállalkozások számára.
Тя предлага съвети, информация и финансови услуги чрез следните подмрежи: национална мрежа за иновации, мрежаот консултационни центрове, мрежа за финансови услуги (заеми и гаранции за заеми).

a bizottság a visszafizettetési folyamat nyomon követése során felvilágosítást kért a fent említett pályázati eljárásokról.
Набюдавайки процеса на възстановяване на средствата, Комисията поиска обяснения относно тръжните процедури.

jelöltként mindig megéri az állás iránti motiváltságáról jobb magyarázatot, illetve Önmagáról némi rövid felvilágosítást adnia.
Кандидатите почти никога не получават компенсация за разходите, свързани с явяването на интервюто.

Észrevételeik keretében a lengyel hatóságok felvilágosítást adtak és az adott időszakra vonatkozó kiegészítő adatokat közöltek a két intézkedésről.
В мненията си полските власти предоставиха пояснения и допълнителни доказателства от онзи период по отношение на двете мерки.

a bizottság 2013. június 12-én további információkat és felvilágosítást kért a mentesítési és egyenértékűségi kérelemmel kapcsolatban.
На 12 юни 2013 г. Комисията поиска допълнителна информация и разяснения относно искането за освобождавания и еквивалентни мерки.

az unió kiegészíti a tagállamok fellépését a kábítószer-fogyasztással kapcsolatos egészségkárosodás csökkentése érdekében, beleértve a felvilágosítást és a megelőzést is.
В зависимост от развитието на престъпността, Съветът на министрите може да приеме европейско решение установяващо други области на престъпност, коитосъвпа-датскритериите, посоченивнастоящияпараграф.

a kinevezésre jogosult hatóság felkérheti az illetékes nemzeti biztonsági hatóságot, hogy ha a nemzeti jogszabályok és rendelkezések alapján módjában áll, adjon további felvilágosítást.
Назначаващият орган на ГСС може да поиска от компетентния НОС всякакви допълнителни пояснения, които този орган може да предостави в съответствие с националните законови и подзаконови актове.

az±unplugged program célja, hogy korrigálja a szerhasználatra vonatkozó normatív meggyőződéseket, egyúttal életvezetési képzést és a szerekről szóló felvilágosítást nyújtson.
Като цяло, данните показват, че равнището на обхващане на мерките за специфична превенция не се eувеличило през последните години.

a leader+ magazine évente háromszor jelenik meg, és a leader+ keretében véghezvitt és folyamatban lévő projektekről nyújt felvilágosítást esettanulmányok bemutatásával.
„leader+ magazine“ се издава три пъти годишно и е справочник за информация за осъществени проекти или проекти в период на осъществяване по програмата „leader+“.

a központ szakmai (könyvelői, orvosi stb.) hálózatokat vesz igénybe, hogy felvilágosítást tudjon adni a gyakorlati segítségforrásokról anehézségekkel küzdő vállalkozásoknak.
Центърът разпространява ръководства за източниците на помощ за фирмите в затруднение чрез професионални мрежи(счетоводители, лекари и др.).

ha alacsony a fehérvérsejtszáma (a kiindulási neutrofilszáma < 1, 5 x 109/ l – kezelőorvosa megfelelő felvilágosítást ad majd ezzel kapcsolatban)
ако имате нисък брой на белите кръвни клетки (изходен брой на неутрофилите < 1, 5 x 109/ l - Вашият лекар ще Ви посъветва за това)

kötelező érvényű tarifális felvilágosítás
обвързваща тарифна информация