Results for hozzáadottérték translation from Hungarian to Bulgarian

hozzáadottérték-adó (héa)
Данък добавена стойност (ДДС)

p hozzáadottérték-adó p vámok
■ данък добавена стойност

„a hozzáadottérték-adó alá tartozik:
„С данък върху добавената стойност се облагат:

hozzáadottérték- adó (hÉa) alapú források16%
Средства от данък върху добавената стойност (ДДС)16 %

héa (hozzáadottérték-adó) -alapú bevételek17%
Мита, селскостопански мита и налози върху захарта17 %

a közlekedési szolgáltatásokat terhelő héa (hozzáadottérték-adó).
ДДС (данък добавена стойност) върху транспортните услуги.

nem alkalmaznak hozzáadottérték-adót a kivitel és behozatal után;
не се прилага ДДС върху износа и вноса;

8/2007. sz. különjelentés a hozzáadottérték-adó terén folytatott közigazgatási együttműködésről
8/2007 Доклад относно административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност

a 2006/112/ek tanácsi irányelv [10] szerinti hozzáadottérték-adó;
данък върху добавената стойност, предвиден в Директива 2006/112/ЕО на Съвета [10];

aforgalom értékét hozzáadottérték-adó (áfa) és az egyéb, közvetett adók nélkül kell kiszámítani.
Избраната за оборота сума се изчислява без данък добавена стойност (ДДС) идруги непреки данъци.

2005 áprilisa óta maharashtrában az államon belüli eladáskor alkalmazott forgalmiadó-rendszert felváltotta a hozzáadottérték-adó rendszere.
През април 2005 г. законодателството относно данъка върху продажбите, извършени на територията на щата maharashtra, са заменени от системата за данък върху добавена стойност (ДДС).

2005 áprilisától a kérelmezőnek – mint mentességet nem élvező egységnek – az anyagok vásárlása után hozzáadottérték-adót kell fizetnie.
С действие от април 2005 г. заявителят, като неосвободена от данък единица, е задължен да закупува материали като плаща ДДС.

ez a kritérium így a közösségi adójogi politika része, amelynek célja az adósemlegesség elvének megfelelően a hozzáadottérték-adó kivetése valamennyi gazdasági tevékenységre.
Този критерий е съобразен с общностната данъчна политика, която в съответствие с принципа на данъчна неутралност цели да подчини всички икономически дейности на облагане с данък върху добавената стойност.

a hozzáadottérték adó (héa) nem minősül a művelet elszámolható költségének, a nemzeti héa-jogszabályok alapján nem levonható héa kivételével.
ДДС не представлява допустим разход за дадена операция, освен в случаите на ДДС, което не е възстановимо съгласно националното законодателство за ДДС.

a bizottság november 28-án két jogalkotási javaslatot fogadott el a biztosítási és a pénzügyi szolgáltatásoknak a hozzáadottérték-adó tekintetében történő kezelésével kapcsolatos közösségi jog rendelkezéseinek frissítése céljából.
�� режима на данъка върху добавената стойност �� �������������. z�� ����������� ������-

a tagállamok azon kiadásokat, amelyekre uniós pénzügyi hozzájárulást kérelmeznek, euróban, hozzáadottérték-adó (héa) és más adók nélkül adják meg.
Разходите, представени от държавите членки за получаване на финансово участие на Съюза, се посочват в евро и не включват данък добавена стойност (ДДС) и други данъци.

a társasági bevételt, termelést és nyereséget terhelő adók, kivéve a fogyasztást terhelő adókat, mint például a hozzáadottérték-adó, a személyi jövedelemadó és a forgalmi adók;
данъци, налагани върху дохода, производството или печалбите на дружества, с изключение на данъците, налагани върху потреблението, напр. данък върху добавената стойност, данъци върху доходите на физическите лица или данъци върху продажбите;

a hozzÁadottÉrtÉk-adÓ alapjÁn a korÁbbi pÉnzÜgyi Évekre megÁllapÍtott, az 1150/2000/ek, euratom rendelet 10. cikke (4), (5) És (8) bekezdÉsÉnek alkalmazÁsÁbÓl szÁrmazÓ egyenlegek És egyenlegkiigazÍtÁsok
САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА ДДС ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ 4, 5 И 8 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) № 1150/2000