Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az Ön inzulinszükséglete megváltozhat.
"$/ novomix 30"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inzulinszükséglete és az injekciók beadásának id zítése. óg
)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a gyógyszeradagot az orvos határozza meg a beteg inzulinszükséglete alapján.
Дозировката трябва да се определя от лекар съобразно нуждите на пациента.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
az Ön inzulinszükséglete változhat, ha a következők közül bármelyiket szedi:
Вашите нужди от инсулин могат да се променят, ако приемате също:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
károsodott máj - vagy veseműködésű, valamint időskorú betegek inzulinszükséglete az átlagosnál kisebb lehet (lásd 4. 4 pont).
При пациенти с чернодробно или бъбречно увреждане, както и при хора в старческа възраст, нуждите от инсулин могат да бъдат намалени (вж. точка 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
az adagolás módosítása egyidejű betegség – különösen a fertőzések és lázas állapotok – általában megnöveli a beteg inzulinszükségletét.
Адаптиране на дозата Съпътстващо заболяване, особено инфекции и фебрилни състояния, обикновено повишават инсулиновите нужди на пациента.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 28
Quality: