Results for készíteni translation from Hungarian to Bulgarian

az oldatot naponta frissen kell készíteni.
Разтворът се подновява всеки ден.

további frissített kockázatkezelési tervet kell készíteni
Освен това, актуализиран ПУР трябва да бъде подаден:

ezzel a billentyűkombinációval lehet képernyőfelvételt készíteni.
Пряк път за снимка на екрана

a szállítás megkezdése előtt el kell készíteni;
се изготвят преди доставката;

az összes helyszíni ellenőrzésről jelentést kell készíteni.
Всяка проверка на място се описва в отчет.

felvételeket is lehet készíteni (ún. szken).
Може да се заснеме снимка, наречена сканиращо изображение.

ezt az oldatot közvetlenül felhasználás előtt kell készíteni.
Приготвя се непосредствено преди употреба.

a thyrogen por, amelyből oldatos injekciót kell készíteni.
thyrogen е прах, от който се приготвя инжекционен разтвор.

valamennyi korlátról és feltevésről átlátható jelentést kell készíteni.
Всички ограничения и направени допускания трябва да се докладват по начин, осигуряващ прозрачност.

valamennyi tejmintából legalább két kenetet kell készíteni és megvizsgálni.
За всяко проба мляко се подготвят и изследват не по-малко от две натривки.

a padozatot víztaszító, termikus és csúszásgátló anyagból kell készíteni.
Подовете трябва да са направени от водонепроницаеми, термоустойчиви и противоподхлъзващи материали.

ha az abszorbancia nem 0,3 körüli, megfelelő hígítást kell készíteni.
Ако стойността на абсорбцията не клони към 0,3, пробата се разрежда в подходящо съотношение.

a könyvelésről és más üzleti feljegyzésekről másolatot vagy kivonatot készíteni;
да правят копия или вземат извадки от счетоводните книги и стопански регистри;

mivel el kell készíteni e mennyiségi korlátozások fokozatos eltörlésének ütemtervét;
като има предвид, че следва да бъде изготвен график за постепенното отпадане на тези количествени ограничения;

ezt a mozgófázist naponta el kell készíteni, és használat előtt gázmentesíteni kell.
Подвижната фаза се приготвя всеки ден и се дегазира преди употреба.

a touraine-i parasztok a középkorban kezdtek rillettes-et készíteni.
Селяните от провинция touraine са изработвали този продукт още от Средновековието.

a szindikátus a nyitott évekre készpénzbevétel és készpénzkifizetés alapján köteles beszámolót készíteni.
Синдикатите изготвят отчети за откритите години на основата на касовите операции.

Éves beszámolót kell készíteni minden olyan termékről, amely intervenciós raktározási intézkedés alá esik.
Годишният счетоводен отчет се изготвя за всеки продукт, който подлежи на интервенционни мерки от вида публично складиране.

e folyamatok esetében szemikvantitatív adatminőség-értékelést kell végezni és arról jelentést kell készíteni.
За тези процеси трябва да се извършва частично количествена оценка на качеството на данните.

nem lehet biztonsági másolatot készíteni a% 1 - ról. @ title: window
Грешка при запис на резервно копие% 1. @ title: window