Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e szőlőfajta különlegessége, hogy száraz és lágy.
Този сорт се отличава с това, че е сух и деликатен.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a gentse azalea különlegessége, hogy a hagyományon és változatosságon alapuló, minőségorientált termesztési folyamat eredményeként jött létre.
Уникалната характеристика на „gentse azalea“ е, че тя е резултат от ориентиран към качеството производствен процес, основаващ се на традиции и разнообразие.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
az alapeljárás különlegessége, hogy a skatteverket akkor is fellebbezhet a regeringsrättenhez a skatterättsnämnden állásfoglalásával szemben, ha ezen állásfoglalás megerősítése a célja.
Особеното в главното производство е, че skatteverket може да обжалва пред regeringsrätten становище, издадено от skatterättsnämnden, дори обжалването да има за цел да се поиска потвърждаването на това становище.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mivel ezt a fogalmat ezért nem lehet alkalmazni az ömlesztett vagy olyan termékek esetén, amelyeket egyedi különlegességük vagy heterogén jellegük miatt nem lehet homogén tételnek tekinteni;
като има предвид, че тази концепция следователно не може да се приложи за насипните стоки или продукти, които поради индивидуалната си специфика или разнородното си естество не могат да се приемат като формиращи хомогенна партида;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: