Results for kapacitásépítési translation from Hungarian to Bulgarian

a kapacitásépítési tervnek tartalmaznia kell az ilyen fellépések becsült költségét is.
Планът за изграждане на капацитет очертава и прогнози за разходите, свързани с тези интервенции.

ezt a kötelezettségvállalást a (9) bekezdésben említett kapacitásépítési tervben rögzíteni kell.
Този ангажимент се посочва в плана за изграждане на капацитет по параграф 9.

nemzeti tisztviselők képzéseken és egyéb kapacitásépítési célú tevékenységekben való részvételének szponzorálása az unoda által,
спонсориране от СВР на ООН на участието на национални служители в обучения и други дейности за изграждане на капацитет,

a negyedik pedig, a kapacitásépítési infrastruktúra és a humántőke megerősítése a jelentős növekedési potenciállal rendelkező térségekben.
Укрепване на конкурентноспособността чрез концентриране върху иновациите, предпримачество, атрактивност на регионите и градовете, предлагане на трудовия пазар, инвестиране в човешки капитал и сътрудничество със съседните страни

a földrajzi programok általában a végrehajtási szabályokra vonatkozóan biztosítanak különleges kapacitást a civil szereplőknek egy globálisabb kapacitásépítési stratégia keretében.
Географските програми обикновено предоставят на НДУ специфичен капацитет за правилата за прилагане в рамките на една по-обща стратегия за изграждане на капацитет.

az ilyen finanszírozáshoz való hozzájutást olyan közösen elfogadott kapacitásépítési terv alapján kell lehetővé tenni, amely felvázolja a szükséges fellépéseket és finanszírozást.
Такова финансиране следва да се предоставя въз основа на съгласуван план за изграждане на капацитет, в който се очертават необходимите интервенции и средства.

felkérték továbbá a kapacitásépítési folyamat felgyorsítására és az albániában engedélyezett légi fuvarozók biztonsági felügyeletének az alkalmazandó biztonsági előírásokkal összhangban történő biztosítására, valamint a szükséges jogérvényesítési intézkedések megtételére.
По-конкретно acaa се приканва да ускори процеса на изграждане на капацитет и да осигури надзор на безопасността на всички въздушни превозвачи, сертифицирани в Албания, в съответствие с приложимите разпоредби относно безопасността, както и да предприема принудителни мерки по целесъобразност.

eredmények: előrelépés valamennyi tárgyalás esetében, elemzés és kapacitásépítési tevékenységek végzése, a tárgyalási folyamat és a fejlesztési együttműködés programozása közötti kapcsolat biztosítása.
Постижения: подновен инструмент за утвърждаване на демокрацията и правата на човека, приет в края на годината.

a bizottság és a repülésbiztonsági bizottság tudomásul vette, hogy jóllehet, véleményük szerint a caan még kapacitásépítési szakaszban van, nem rendelkezik kellő mértékben a nemzetközi kötelezettségei teljesítéséhez szükséges képességekkel.
Комисията и Комитетът за авиационна безопасност отбелязаха, че макар и според тях caan да се намира в етапа на изграждане на капацитет, необходимите възможности на caan да гарантира изпълнението на своите международни задължения не са развити в достатъчна степен.

míg a projektek kapacitásépítési eleme kapcsán általában kielégítő eredményeket értek el,addiga munka/ellátáselemeklassabban haladtak előre az alkalmazandó közbeszerzési eljárások és a kedvezményezett közigazgatások számára nyújtandó megfelelő logisztika igénye miatt.
Докато по компонента отпроектитезаизгражданенакапацитет сапостигнатикатоцялозадоволителни резултати,работатапокомпонентитеза строителниработиидоставкинапредва по-бавно поради характера на провежданите тръжнипроцедуриинеобходимостта администрациятабенефициентдаосигури адекватна логистика.

kapacitásépítés
изграждане на капацитет