Results for megszámlált translation from Hungarian to Bulgarian

megszámlált
Преброени

s a megszámlált területek száma.
s — броят на полетата.

b a teljesen megszámlált sávok száma.
b — броят на изцяло отчетените ивици.

a megszámlált népesség azon hányada, amelyre nem vonatkozik a helyre vonatkozó közös szabály.
Делът от преброяването на популацията, който не спазва общото правило за местоположение.

az adatban szereplő megszámlált népesség azon hányada, amely a vizsgált területen fizikailag nem köthető helyhez.
Делът от популацията, броен в елемента на данните, който обаче не може в действителност да бъде физически установен никъде в рамките на представляващия интерес район.

Érték, amely egy felső és egy alsó határral megadja a megszámlált, becsült vagy számított előfordulási számot.
Стойност, указваща горната и долната граница на преброяването, приблизителното оценване или изчисляването на наличностите.

Értéktartomány, amely egy felső és egy alsó határral megadja a megszámlált, becsült vagy számított előfordulási számot vagy populációméretet.
Стойност на обхват, указваща преброените, приблизително оценените или изчислените наличности или размера на популацията, като се използват горна и долна граница.

ezek a mérári fiai nemzetségeinek megszámláltjai, a kiket megszámlált mózes és Áron az Úrnak beszéde szerint, a mózes keze által.
Тия са преброените от семействата на мерарийците, които Моисей и Аарон преброиха, според както Господ заповяда чрез Моисея.

mindnyájan a megszámláltatott léviták, a kiket megszámlált mózes és Áron, és izráel fejedelmei az õ nemzetségeik és atyjoknak háznépe szerint;
Всички, които бяха преброени от левитете, които Моисей и Аарон и Израилевите първенци преброиха, по семействата им и по бащините им домове,

És beadá joáb a megszámlált népnek számát a királynak; és izráelben nyolczszázezer erõs fegyverfogható férfi, és júda nemzetségében ötszázezer férfiú vala.
И Иоав доложи на царя броя на преброените люде; те бяха: от Израиля, осемстотин хиляди силни мъже, които можеха да теглят нож; и от Юдовите мъже, петстотин хиляди.

ezüst pedig, a gyülekezet megszámlált [tagjaitól, száz] talentom, és ezer hétszáz hetvenöt siklus, a szent siklus szerint.
И среброто от данъка наложен върху преброените от обществото беше сто таланта и хиляда седемстотин осемдесет и пет сикъла, според сикъла на светилището, -

e célból hozzávetőleg 5 000 módosító indítványt nyújtottunk be szövegeikhez úgy, hogy név szerinti szavazást kértünk, amely külön (formálisan megszámlált) szavazást jelent mindegyik módosító javaslat esetében.
За тази цел ние представихме около 5000 изменения на техния текст, като поискахме поименно гласуване (тоест с официално преброяване на гласовете) за всяко едно от тях.

a megszámlált szomatikus sejtek számát (7.1. és 7.2.) megszorozzuk a szorzótényezővel (7.3.), hogy megkapjuk a tejben a milliliterenkénti sejtszámot.
Клетъчното съдържание в 1 ml мляко се получава, като отчетеният брой на соматичните клетки (точка 7.1 и 7.2) се умножи по фактора на микроскопа (точка 7.3).