Results for mozgáskényszere translation from Hungarian to Bulgarian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Hungarian

Bulgarian

Info

Hungarian

mozgáskényszere

Bulgarian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Bulgarian

Info

Hungarian

mozgáskényszere – jeleinek és tüneteinek kezelésére használt gyógyszer.

Bulgarian

характеризиращо се с неудържима необходимост за движение на краката.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

• húgyúti fertőzés, égető érzés vizeléskor, sürgető vizelési inger, vizelettartási nehézség • hasi fájdalom vagy feszülés, hátfájás, nyaki fájdalom, ízületi vagy mellkasi fájdalom • fáradtság, kóros vagy túlzott mértékű vérzés (gyakran orrvérzés) • cukorbetegség (jellemző tünetei: fokozott szomjúság, gyakori vizelés) • Égető érzés, szédülés, zsibbadás, memóriakárosodás, a végtag mozgásának károsodása vagy részleges bénulása, fejfájás, nyugtalan láb szindróma (a lábaknak egy kellemetlen, különös érzés megszüntetése érdekében végzett ellenállhatatlan mozgáskényszere) • rendellenes vagy szabálytalan szívverés, a szívritmus megemelkedése • a kezek, a karok, a lábfejek vagy a lábak duzzanata, végtagfájdalom • köhögés, nehézlégzés, orrdugulás, orrfolyás • szájszárazság, bélgázosság (túlzott mennyiségű levegő vagy gáz a gyomorban vagy a belekben), hasi fájdalom • szemszárazság, hajhullás, bőrkiütés, éjszakai verejtékezés, viszketés, melegérzet, súlygyarapodás • az emlő megkeményedése, emlőfájdalom, hüvelyi vérzés, szeméremtáji viszketés.

Bulgarian

• Инфекция на пикочните пътища, парене при уриниране, спешна нужда за уриниране, незадържане на урина • Коремна болка или тежест, болка в гърба, врата, ставите или гръдния кош • Умора, ненормално или прекомерно кръвотечение, обикновено от носа • Диабет (прекомерна жажда, често уриниране) • Усещане за парене, замайване, вкочаненост, нарушение на паметта, нарушение или частична загуба на движение на крайник, главоболие, синдром на неспокойните крака (непреодолимо желание за движение на долните крайници, за да се спрат неудобни или странни усещания) • Ненормално или неравномерно биене на сърцето, увеличена сърдечна честота • Подуване на дланите, ръцете, стъпалата или долните крайници, болка в долен крайник • Кашлица, затруднено дишане, запушен нос, секреция от носа • Сухота в устата, метеоризъм (прекомерно количество въздух или газове в стомаха или червата), стомашна болка • Сухота в окото, косопад, кожен обрив, нощни изпотявания, сърбеж, чувство на топлина, наддаване на тегло • Втвърдяване на гърдите, болка в гърдите, вагинално кръвотечение, генитален сърбеж

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,742,886,688 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK