Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nem megyek be sátoros házamba, nem hágok fel háló-nyoszolyámba;
Непременно няма да вляза в шатъра на къщата си, Нито ще се кача на постланото си легло, -
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Állhatatlan, mint a víz, nem leszesz elsõ, mivel atyád ágyába léptél fel: akkor megfertõztetted! nyoszolyámba lépett õ.
Изврял си като вода; не ще имаш превъзходството, Защото си се качил на леглото на баща си, И тогава си го осквернил. На леглото ми се е качил!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És azt az egész környéket befutván, kezdék a betegeket a nyoszolyákon ide-oda hordozni, a merre hallják vala, hogy õ ott van.
и разтичаха се по цялата оная околност и почнаха да носят на легла болните там, гдето чуеха, че се намирал Той.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: