Results for vásároljanak translation from Hungarian to Bulgarian

20 hogy a versenytársak védjegyeinek megfelelő kulcsszavakat vásároljanak (
20 на техните конкуренти (

ezenkívül lehet, hogy az euroövezetbeli cégek kihasználták az euro erősödését, hogy külföldön vásároljanak eszközöket.
През същия период Обединеното кралство и САЩ бяха най-големите инвеститори в еврозоната.

közvetlenül nem ösztönözhet kiskorúakat arra, hogy egy terméket vagy szolgáltatást vásároljanak meg tapasztalatlanságukat vagy hiszékenységüket kihasználva;
тя не призовава пряко непълнолетни лица да купуват стока или услуга като се възползва от тяхната неопитност или доверчивост;

elméletileg valamennyi hatóság számára egyszerű lenne meghozni azt a politikai döntést, hogy zöld előállítási szemléletű termékeket vásároljanak.
По принцип би трябвало да е относително лесно за всички държавни органи да вземат политическо решение да съобразяват покупките си с околната среда.

Újabbtízmillió háztartásba fognak sokkal jobbminőségű ivóvizet bevezetni és ez csökkentimajd az egészségügyi problémák lehetségeselőfordulását. kevesebben kényszerülnekmajd arra, hogy palackozott vizet vásároljanak, ami javítja a családok anyagi helyzetétés csökkenti a keletkezett hulladék mennyiségét.
Проучванетопоказва,че общата стойност за всичките 13страни-кандидатки за периода 1999 - 2020 г.може да се окаже в диапазона от 134 милиарда до 681 милиарда Евро.Очакванията са Чехия да ползва най-високи стойности - до 232702 Евро на глава от населението (вж.ин-формационното каре).

a fogadó fél elismeri továbbá azon jogukat, hogy ilyen cikkeket a fogadó fél területén vásároljanak, valamint az így megvásárolt vagy behozott ilyen felszerelést, tartalékokat, ellátmányt és más árukat kivigyék, vagy az azokat más módon átruházzák.
Също така страната домакин признава на изпращащите страни и на ПМЕС правото да купуват такива стоки на нейна територия, да изнасят или отстъпват по друг начин оборудването, провизиите, доставките и другите стоки, закупени на място или внесени в страната.

a 2. cikk szerinti mentesség azzal a feltétellel alkalmazható, hogy a szállító piaci részesedése nem haladja meg a 30 %-ot azon az érintett piacon, ahol eladja a szerződés szerinti áruit és szolgáltatásait, és a vevő piaci részesedése nem haladja meg a 30 %-ot azon az érintett piacon, ahol vásárolja a szerződés szerinti árukat és szolgáltatásokat.
Освобождаването, предвидено в член 2, се прилага, при условие че пазарният дял, притежаван от доставчика, не надвишава 30 % от съответния пазар, на който той продава договорните стоки или услуги, а пазарният дял, притежаван от купувача, не надвишава 30 % от съответния пазар, на който купува договорните стоки или услуги.