Results for végezhető translation from Hungarian to Bulgarian

a golyóval csak egy ütközés végezhető.
Сферата може да се удари в повърхността не повече от един път.

Érvénytelen szolgáltatás, nem végezhető művelet.
Невалидна услуга (нула), не може да бъдат извършвани операции.

dózismódosítás legfeljebb havonta egyszer végezhető.
След прекъсване на дозата, се очаква намаление на хемоглобина с приблизително 0, 35 g/ dl (0, 22 mmol/ l) седмично. Дозата не трябва да се коригира по- често от веднъж месечно.

kórszövettani megerősítés nélkül is végezhető kezelés.
нз чернодробна биопсия, но в определени случаи (напр. пациенти с генотип 2 и 3) е възможно започване на лечение и без хистологично потвърждение.

kezelése akut túladagoláskor gyomormosás vagy hánytatás végezhető.
След остро предозиране е необходимо изпразване на стомаха чрез стомашна промивка или предизвикване на повръщане.

alternatív megoldásként intrauterin inseminatio (iui) végezhető.
Като алтернатива може да бъде проведено вътрематочно осеменяване (ВМО).

férj halála után egészségügyi szolgáltatónál végezhető reprodukciós eljárás
асистирана репродукция след смъртта на съпруга

gyomormosás végezhető, ha erre a bevétel után rövid idővel
Стомашна промивка може да бъде показана, в случай, че се приложи скоро след приема или при симптоматични пациенти.

ha túlságosan megnövekedett hemoglobinszintek alakulnak ki, phlebotomia végezhető.
Ако се установи прекомерно високо ниво на хемоглобина, може да се извърши флеботомия.

a dózismódosítás legmegbízhatóbban a gyógyszer szérumszintjének monitorozása alapján végezhető.
Проследяването на серумните нива на лекарството осигурява най- надеждната база за корекция на дозата.

sekély árok, amelyből minta vehető és geológiai megfigyelés végezhető.
Плитък изкоп, от които може да се вземе проба и да се направи геоложко наблюдение.

a munka kizárólag szakértő személy felügyelete alatt tervezhető és végezhető el.
работата трябва да бъде планирана и извършена само под надзора на компетентно лице.

a kezelést időröl- időre szüneteltetni kell, folyamatosan nem végezhető. al rg
protopy трябва да се предписва от лекари с опит в диагнозата и лечението на атопичен дерматит. о йт

a kezelés csak a citoxikus gyógyszerek használatában járatos szakorvos felügyelete mellett végezhető.
Да се прилага под наблюдението на лекар с опит в приложението на цитотоксични средства

az ovitrelle kezelés csak a fertilitási zavarok kezelésében járatos orvos felügyelete mellett végezhető.
Терапията с ovitrelle трябва да се извършва под наблюдение на лекар, с опит в областта на лечението на проблеми при фертилитета.

viii. függelék – a pilóta-tulajdonos által végezhető korlátozott karbantartás.”;
Допълнение viii — Ограничено техническо обслужване от пилота собственик“;

a mintavételt a tagállamok rendeleteiben meghatározott felhatalmazással és képesítéssel rendelkező személy végezheti.
Вземането на проби се извършва от упълномощено квалифицирано лице, както е посочено в законодателството на съотетната държава-членка.