Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
version% 1
版本% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. firefox, 2. 0)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eljárásfile version
算法file version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& verzió (version)
版本( v)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e- mailplugin version
电子邮件plugin version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
version% 1 on% 2
版本% 1 运行于% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. firefox, 2. 0, windows xp)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
volume format version
加密卷格式版本
Last Update: 2010-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-% 1 represents kig version
n/ a% 1 represents kig version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verzióframework version plugin requires
版本framework version plugin requires
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu lgpl version 3@ item license
gnu 较宽松通用公共许可协议版本 3@ item license
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verziók@ title: column id of the version
版本@ title: column id of the version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu gpl version 3@ item license (short name)
gnu 通用公共许可协议版本 3@ item license (short name)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ellenőrizze a következő parancs kimenetét:% 1 -- version.
请手动检查% 1 -- version 命令的输出 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a newer version of truecrypt is required to mount this volume.
需要新版本的 truecrypt 来载入此加密卷。
Last Update: 2010-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.
此功能不支持当前您正在使用的操作系统版本。
Last Update: 2010-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
不能检测到操作系统的版本,或您正在使用不被支持的操作系统。
Last Update: 2010-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to view release notes for the current (latest stable) version of truecrypt?
您想联网查看当前版本的 truecrypt 的发行说明吗?
Last Update: 2010-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
当前正在运行一个不兼容的 truecrypt 设备驱动。要求版本:truecrypt %hs
Last Update: 2010-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
truecrypt 不支持在您当前使用的操作系统内加密系统分区/驱动器。
Last Update: 2010-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
. évben@ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
于年份( y) @ label part after nnn of 'recur on day # nnn of the year', short version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?
truecrypt 已经更新到新版本。在您开始使用新版本前,您必须重启计算机。您希望现在就重启计算机吗?
Last Update: 2010-02-27
Usage Frequency: 1
Quality: